寒食下第简长安故人

· 武元衡

寒食都人重胜游,相如独自闭门愁。
尝闻娄护因名达,君试将余问五侯。
(见《永乐大典》卷三○○五“九真”“人”字(五函四十二册)。
按诗共二首,其一五言四句,《全唐诗》卷三百十七载之,其二即此诗。
)(《古今岁时杂咏》卷十一收此诗,前为五言四句,后为七言四句,与《大典》同。
疑原诗应为杂言体一首。
《全唐诗》卷三一七录作五绝,似沿《万首唐人绝句》卷十四,题作《寒食下第》,录如次:“柳挂九衢丝,花飘万家雪。
如何憔悴人,对此芳菲节。
”《古今岁时杂咏》“万家”作“万里”,“人”作“客”。)

简要说明

这首诗描绘了寒食节众人出游赏景的热闹场景,而诗人却闭门发愁,抒发了科举落第后的苦闷心情。同时,诗人借用娄护的典故,委婉地希望友人能将自己引荐给权贵。

逐句注释

  • “寒食都人重胜游,相如独自闭门愁”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有禁火、踏青等习俗;“都人”,指都城的人;“胜游”,快意的游览;“相如”,指西汉文学家司马相如,这里诗人以司马相如自比;“闭门愁”,形容心情郁闷,独自闭门不出。
    • 句意:寒食节时都城的人们都重视这快意的游览,而我却像司马相如一样独自闭门忧愁。
  • “尝闻娄护因名达,君试将余问五侯”:
    • 字词:“娄护”,西汉末年人,凭借口才和交际能力与权贵交往而声名远扬;“名达”,声名显达;“五侯”,汉成帝时同时封侯的五个外戚,这里泛指权贵。
    • 句意:我曾听说娄护凭借自己的才能声名显达,你试着把我介绍给那些权贵吧。

现代译文

寒食节时都城的人们都热衷于快意的游玩,
而我却如司马相如般独自闭门满怀忧愁。
我曾听闻娄护凭借才华声名远扬,
你能否试着把我推荐给那些权贵呢。

创作背景

武元衡参加科举考试落第,恰逢寒食节,都城的人们都外出游玩,享受节日的欢乐,而他却因落第而心情低落。在这种情况下,他写下此诗,一方面抒发自己的愁闷,另一方面希望通过长安的故人将自己引荐给权贵,以谋求仕途发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将都城人们寒食节出游的热闹场景与诗人独自闭门忧愁形成鲜明对比,突出了诗人落第后的孤独和苦闷。
    • 用典:后两句运用娄护的典故,委婉地表达了诗人希望得到权贵引荐的愿望,使诗歌更具文化内涵和委婉含蓄之美。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了诗人的情感和诉求。但在表达求荐之意时,又借助典故,避免了直接的唐突,体现了一定的委婉性。
  • 意境营造:通过寒食节的热闹场景与诗人的孤独愁闷形成的反差,营造出一种凄凉、压抑的意境,深刻地反映了诗人科举失利后的痛苦心境和对前途的迷茫。