这首诗围绕绿阴亭展开,描绘了亭边的古木、寒潭、黄菊、青山等自然景色,以及人归村烟、鱼跃澄波的生活场景,最后表达了对亭主人惠政的赞美和自己的愉悦心境。
绿阴亭
亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深。
黄菊近连陶令宅,青山遥负(一作“偿”)向平心。
人归别浦村烟敛,鱼跃澄波槛水沈。
更爱玉琴调惠政,为君登此一开襟。
(按《全唐诗》止有前四句,今从《临江府志》录全。
)(《全唐诗续补遗》卷十据《隆庆临江府志》卷十三收此诗,题下注:“在新喻县右,俯临袁江。
”“亭边”作“亭间”,“百丈”作“百尺”,“近连”作“旧连”,“向平”作“子平”,“槛水”作“槛影”。
今删彼存此。
)。
黄菊近连陶令宅,青山遥负(一作“偿”)向平心。
人归别浦村烟敛,鱼跃澄波槛水沈。
更爱玉琴调惠政,为君登此一开襟。
(按《全唐诗》止有前四句,今从《临江府志》录全。
)(《全唐诗续补遗》卷十据《隆庆临江府志》卷十三收此诗,题下注:“在新喻县右,俯临袁江。
”“亭边”作“亭间”,“百丈”作“百尺”,“近连”作“旧连”,“向平”作“子平”,“槛水”作“槛影”。
今删彼存此。
)。
简要说明
逐句注释
- “亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深”:
- 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密,形成幽深的阴影;“寒潭”,寒冷的潭水;“百丈”,夸张地形容潭水之深。
- 句意:亭子旁边古老的树木在白天投下浓密的阴影,亭子下面寒冷的潭水有百丈之深。
- “黄菊近连陶令宅,青山遥负向平心”:
- 字词:“陶令”,指东晋陶渊明,曾任彭泽县令,他喜爱菊花,这里用“陶令宅”代指有高雅情趣的地方;“向平”,即向长,字子平,东汉人,子女婚嫁完毕后,便游览名山大川,不再过问家事,“向平心”指超脱尘世、追求自由的心。
- 句意:黄色的菊花与像陶渊明居所一样有高雅情趣的地方相连,远处的青山似乎承载着像向长那样超脱尘世的心。
- “人归别浦村烟敛,鱼跃澄波槛水沈”:
- 字词:“别浦”,河流的支流;“敛”,收敛、消散;“澄波”,清澈的水波;“槛”,栏杆;“沈”,同“沉”。
- 句意:人们回到河流的支流旁,村庄的炊烟渐渐消散,鱼儿在清澈的水波中跳跃,栏杆的影子倒映在水中。
- “更爱玉琴调惠政,为君登此一开怀”:
- 字词:“玉琴”,琴的美称;“惠政”,仁政、德政;“开怀”,心情畅快。
- 句意:更加喜爱用玉琴弹奏出的象征着惠政的曲调,为了您登上这绿阴亭,心情格外畅快。
现代译文
亭子旁边古老的树木,在白天投下浓密阴凉,
亭子下面寒冷的潭水,仿佛有百丈那么深。
黄色的菊花紧挨着像陶令居所般高雅之地,
远处的青山似承载着向长超脱尘世的心意。
人们回到支流旁,村庄的炊烟慢慢消散,
鱼儿在清波中跳跃,栏杆的倒影沉入水里。
我更喜爱那象征惠政的玉琴弹奏的曲调,
为了您登上此亭,我心情无比畅快惬意。
创作背景
卢肇是唐朝人,此诗具体创作时间不详。绿阴亭在新喻县右,俯临袁江。卢肇登上绿阴亭,被周围的景色所吸引,同时可能有感于亭主人的惠政,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶令”和“向平”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借这两个典故表达了对高雅情趣和超脱心境的向往。
- 动静结合:“人归别浦村烟敛”是动态描写,描绘了人们归家、炊烟消散的场景;“鱼跃澄波槛水沈”既有鱼儿跳跃的动态,又有栏杆倒影在水中的静态,动静结合,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,如“亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深”,用简洁的语言勾勒出亭边的景色。同时,一些词语如“黄菊”“青山”等色彩鲜明,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过描绘绿阴亭周围的自然景色和生活场景,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对景色的喜爱和对亭主人惠政的赞美之情融入到所描绘的意境之中。