这首诗记录了诗人袁甫在朔风之中来到严滩的所见所感。描绘了冬日寒色与雪花纷飞的景象,抒发了诗人对案牍劳形的感慨,表达了对严子陵钓台所代表的归隐生活的向往。
钓台
朔风吹我到严滩,拥被掀篷一破颜。
寒色侵凌欺白发,雪花撩乱失青山。
未消据案千尘积,且爱哦诗一饷闲。
惭愧钓台风韵在,他年归隠许跻攀。
寒色侵凌欺白发,雪花撩乱失青山。
未消据案千尘积,且爱哦诗一饷闲。
惭愧钓台风韵在,他年归隠许跻攀。
简要说明
逐句注释
- “朔风吹我到严滩,拥被掀篷一破颜”:
- 字词:“朔风”,北风;“严滩”,即严陵滩,在浙江桐庐县南,相传为东汉严子陵隐居垂钓处;“破颜”,露出笑容。
- 句意:北风吹送我来到严滩,我裹着被子掀开船篷露出了笑容。
- “寒色侵凌欺白发,雪花撩乱失青山”:
- 字词:“侵凌”,侵犯欺凌;“撩乱”,同“缭乱”,纷乱。
- 句意:寒冷的景象侵袭而来,仿佛在欺侮我头上的白发,雪花纷乱飞舞,让青山都消失在视野中。
- “未消据案千尘积,且爱哦诗一饷闲”:
- 字词:“据案”,伏案,指处理公务;“千尘积”,形容公务繁多;“哦诗”,吟诗;“一饷”,一会儿。
- 句意:还没能消除伏案处理繁多公务所积累的疲惫,暂且享受一下吟诗的片刻悠闲。
- “惭愧钓台风韵在,他年归隐许跻攀”:
- 字词:“风韵”,风度神韵;“跻攀”,攀登、达到。
- 句意:惭愧钓台那潇洒归隐的风度神韵依然存在,希望有朝一日能够归隐于此,去追寻那种境界。
现代译文
北风吹着我来到了严滩,
裹着被子掀开船篷露出笑颜。
寒冷的景象欺侮着我斑白的头发,
雪花纷飞让青山都隐没不见。
还未消除伏案公务积累的烦忧,
暂且享受吟诗带来的片刻悠闲。
惭愧钓台那超凡的神韵依旧,
希望将来能归隐此地去追寻这份悠然。
创作背景
袁甫生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,官员们往往事务繁多。他可能在公务繁忙、身心疲惫之时外出,途径严滩。严滩因东汉严子陵隐居垂钓而闻名,严子陵不慕富贵、隐居山水的事迹为后人所敬仰。袁甫来到此地,触景生情,写下此诗,表达自己对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“寒色侵凌欺白发,雪花撩乱失青山”,通过描绘寒冷、纷乱的冬日景象,抒发了诗人内心因公务烦扰而产生的疲惫与无奈。同时,以钓台的“风韵”为寄托,表达了对归隐生活的向往之情。
- 对比衬托:将“据案千尘积”的繁忙公务与“哦诗一饷闲”的片刻悠闲进行对比,突出了诗人对闲适生活的渴望。用严子陵钓台所代表的归隐境界,衬托出自己在尘世中的疲惫与对摆脱世俗的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“拥被掀篷一破颜”“且爱哦诗一饷闲”等语句,以平实的语言表达出真实的情感。但又不失韵味,“寒色侵凌欺白发,雪花撩乱失青山”通过对景物的细腻描写,展现出冬日的清冷与萧索。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又带有向往之情的意境。前两句点明行程,给人一种漂泊之感;中间写景句渲染了寒冷、纷乱的氛围,反映出诗人内心的烦闷;最后表达对归隐的向往,使意境中又增添了一份憧憬与期待。