岳忠武祠三首 其一

· 袁甫

当年老桧肆欺谩,忠武哀哉抱寸丹。
赖有皇天为吐气,岂无青史更诛奸。
字留陈迹何年泯,烟锁空山尽日闲。
世事关心眠不得,今朝下涕为潸潸。

简要说明

这首诗主要表达了对岳飞忠君爱国却遭秦桧诬陷的深切同情与惋惜,赞颂了皇天与青史对奸臣的惩处,借岳武穆祠的陈迹与空山之景,抒发了诗人对世事的感慨与哀伤之情。

逐句注释

  • “當年老檜肆欺謾,忠武哀哉抱寸丹”:
    • 字词:“老檜”,指秦桧;“欺謾”,欺骗、蒙蔽;“忠武”,岳飞谥号“武穆”,后改谥“忠武”;“寸丹”,指赤诚之心。
    • 句意:当年秦桧肆意欺骗蒙蔽君主,可怜岳飞怀着一颗赤诚之心却遭遇不幸。
  • “頼有皇天爲吐氣,豈無青史更誅姦”:
    • 字词:“頼”,依赖、依靠;“青史”,史书。
    • 句意:幸亏有皇天为岳飞出气,难道史书不会对奸臣进行批判吗?
  • “字留陳迹何年泯,烟鎖空山盡日閒”:
    • 字词:“陳迹”,过去的事迹,这里指岳飞留下的字迹;“泯”,消失;“烟鎖”,被烟雾笼罩。
    • 句意:岳飞留下的字迹等遗迹什么时候才会消失呢,烟雾笼罩着空山,整日都显得那么寂静。
  • “世事關心眠不得,今朝下涕爲潸潸”:
    • 字词:“世事”,指世间之事;“潸潸”,流泪的样子。
    • 句意:关心世间之事而难以入眠,今天不禁泪水潸潸而下。

现代译文

当年秦桧肆意欺瞒君主,
可怜岳飞空怀一片赤诚。
幸亏皇天能为他出一口恶气,
史书怎会不将奸臣批判。
岳飞留下的字迹陈迹何时才会消失,
烟雾笼罩着空山整日寂静悠闲。
关心世事让我难以入眠,
今日忍不住泪水潸然。

创作背景

袁甫生活在南宋时期,南宋朝廷政治腐败,奸臣当道,民族矛盾与阶级矛盾尖锐。岳飞作为南宋著名抗金将领,被秦桧以“莫须有”的罪名陷害。袁甫在瞻仰岳忠武祠时,有感于岳飞的遭遇,写下此诗,以表达对岳飞的敬仰与对奸臣的愤慨,同时也流露出对当时社会现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将岳飞的“抱寸丹”与秦桧的“肆欺謾”形成鲜明对比,突出了岳飞的忠诚与秦桧的奸诈。
    • 借景抒情:“烟鎖空山盡日閒”描绘了烟雾笼罩空山的寂静之景,借这一景象抒发了诗人内心的哀伤与对世事的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉,如“哀哉”“下涕爲潸潸”等表述直接地表达出诗人对岳飞的同情与哀伤。
  • 意境营造:通过对岳忠武祠遗迹以及空山烟雾之景的描写,营造出一种悲凉、凝重的意境,使读者深刻感受到诗人对历史悲剧的沉痛反思和对国家命运的忧虑。