再和时习五章章取礼记一句 射义习射于泽

· 袁甫

蓬矢桑弧男子初,泽宫试事翼如趋。
采蘩盈耳皆音节,盛乐何消待大雩。

简要说明

这首诗围绕“射义习射于泽”的主题展开,描绘了男子在泽宫习射的场景,展现出一种庄重而富有韵律的氛围,表达了对这种传统礼仪活动的赞美。

逐句注释

  • “蓬矢桑弧男子初”:
    • 字词:“蓬矢桑弧”,古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男子应有志于四方。
    • 句意:男子出生之初就有以蓬矢桑弧展现志向的传统。
  • “泽宫试事翼如趋”:
    • 字词:“泽宫”,古代习射选士的地方;“翼如”,恭敬、整齐的样子。
    • 句意:在泽宫中进行习射等活动,人们恭敬整齐地快步前行。
  • “采蘩盈耳皆音节”:
    • 字词:“采蘩”,《诗经》中的篇目,这里指相关的乐歌;“音节”,音乐的节奏。
    • 句意:耳边充满了《采蘩》等乐歌,都富有美妙的节奏。
  • “盛乐何消待大雩”:
    • 字词:“盛乐”,盛大的音乐;“大雩”,古代求雨的祭祀活动,有盛大的乐舞。
    • 句意:这里习射时的音乐已经很盛大美妙了,何须等待大雩之祭时的乐舞呢。

现代译文

男子出生便有蓬矢桑弧展现志向的传统,
在泽宫进行习射等活动,人们恭敬快步前行。
耳边回荡着《采蘩》等乐歌,节奏十分美妙,
这盛大的音乐又何须等到大雩之祭才欣赏。

创作背景

袁甫生活在南宋时期。南宋时期虽然政治局势动荡,但文化依然繁荣,传统的礼仪活动在一定程度上得以传承和延续。这首诗可能是袁甫在参与或目睹泽宫习射这一传统礼仪活动后创作的,旨在记录和赞美这种具有深厚文化内涵的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“蓬矢桑弧”这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,使读者能深刻感受到男子志向的传统寓意。同时提及《采蘩》这一《诗经》篇目,强化了诗歌的文化氛围。
    • 对比:“盛乐何消待大雩”将泽宫习射时的音乐与大雩之祭的乐舞进行对比,突出了泽宫习射时音乐的美妙盛大。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“翼如”生动地描绘出人们在泽宫中的恭敬姿态,“盈耳”形象地表现出乐歌声音的充盈。
  • 意境营造:通过对泽宫习射场景、乐歌声音的描写,营造出一种庄重、和谐且富有文化气息的意境,让读者能感受到传统礼仪活动的神圣与美好。