这首诗围绕诗人在客居他乡时对亲人的思念之情展开。借秋风起兴,展现出诗人在异乡思念亲人的愁绪,同时表达了对家乡亲人消息的复杂情感,认为消息少但平安就好,消息多反而可能增添愁闷。
赓周纯甫求归三首 其一
秋风一夜簸清波,我自思亲奈客何。
远地少书消息好,书多愁闷转添多。
远地少书消息好,书多愁闷转添多。
简要说明
逐句注释
- “秋风一夜簸清波”:
- 字词:“簸”,颠簸、摇动,这里形容秋风吹动水波。
- 句意:一夜秋风,将水面的清波吹动得动荡起来。
- “我自思亲奈客何”:
- 字词:“自”,本来;“奈客何”,对客居他乡的自己无可奈何。
- 句意:我本就思念亲人,可无奈自己还客居他乡。
- “远地少书消息好”:
- 字词:“远地”,指诗人客居的远方;“少书”,很少收到书信。
- 句意:在远方很少收到家乡的书信,这反倒说明家人平安,是好事。
- “书多愁闷转添多”:
- 字词:“转添”,反而增添。
- 句意:要是收到的书信多了,可能会因为其中提及的事情而增添更多的愁闷。
现代译文
一夜秋风将水面的清波吹得动荡不已,
我思念亲人,可无奈还客居在他乡。
在远方很少收到家乡的书信也是好事,
这说明家人平安;要是书信多了,
反而会因为其中的事情增添更多愁闷。
创作背景
袁甫是南宋时期的官员和学者。他长期在外为官或求学,这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在客居远方时所作。在异乡的他,面对秋风,触景生情,对家乡亲人的思念愈发浓烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“秋风一夜簸清波”描绘出秋风中水波荡漾的景象,借秋风这一具有凄凉意味的意象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,自然地引出诗人思念亲人的愁绪。
- 对比手法:“远地少书消息好,书多愁闷转添多”将少书和多书带来的不同感受进行对比,突出了诗人对家乡亲人既牵挂又矛盾的复杂情感。少书时,认为这意味着家人平安;多书时,又担心会有不好的消息而增添愁闷。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达出了诗人内心深处的情感。用直白的话语将自己在异乡对亲人的思念以及对消息的复杂态度展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过秋风、清波等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,与诗人客居他乡思念亲人的心境相契合。整首诗情景交融,让读者能够深刻感受到诗人内心的愁绪和无奈。