送别再用前韵 其一

· 袁甫

歙江归艇棹晴波,同去同来日几何。
不怕黄花负人约,只愁人意负花多。

简要说明

这首诗围绕送别展开,通过回忆与友人同游歙江的经历,表达了对友情的珍视。诗人担心自己或友人不能如约赏菊,流露出对时光易逝、人事难料的感慨。

逐句注释

  • “歙江归艇棹晴波,同去同来日几何”:
    • 字词:“歙江”,河流名;“棹”,划船;“日几何”,指过去了多少日子。
    • 句意:在歙江上,我们坐着归艇在晴波中划船,一起去又一起回来,这过去了多少日子啊。
  • “不怕黄花负人约,只愁人意负花多”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“负”,辜负。
    • 句意:不害怕菊花辜负与人的约定,只忧愁人的心意辜负菊花太多。

现代译文

我们在歙江上划着归艇,在晴朗的水波中前行,
一同出游又一同归来,这已经过去多少时光。
我不担心菊花会爽约,不能按时开放,
只忧愁我们的心意会辜负这菊花太多。

创作背景

袁甫生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗题“送别再用前韵”推测,这是他在送别友人时,再次用之前诗歌的韵脚创作的作品。可能此前他与友人一同游览了歙江,留下了美好的回忆,此次送别之际,因担心日后不能如约共赏菊花而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不怕黄花负人约,只愁人意负花多”将“黄花”与“人意”进行对比,突出了诗人对自身和友人不能坚守约定的担忧,强调了情感因素在友情和生活中的重要性。
    • 借景抒情:首句“歙江归艇棹晴波”描绘了一幅在歙江上划船的画面,看似写景,实则借景引出对与友人同游经历的回忆,为后面的情感抒发做铺垫。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“不怕”“只愁”等表述,直接地表达出诗人内心的情感,让读者能够深刻感受到他对友情的重视和对时光变化的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的送别意境。从回忆与友人同游歙江的情景,到担忧不能如约赏菊,在看似平淡的叙述中,流露出时光易逝、友情易变的淡淡哀愁,使读者能体会到诗人在送别时刻内心的复杂情感。