东山堂

· 赵汝回

谢守登临地,今为博士居。
由来好山水,常得近诗书。
洞与衡岳接,泉分玉井余。
年年为吟事,春草不教锄。

简要说明

这首诗围绕东山堂展开,讲述了此地曾是谢守登临之处,如今成为博士居所。诗人赞颂这里山水优美且与诗书相伴的环境,描绘了东山堂附近洞连衡岳、泉分玉井的景色,最后表明年年在此吟诗,连春草都不忍锄去,表达了对东山堂的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “谢守登临地,今为博士居”:
    • 字词:“谢守”,可能指东晋或南朝时期曾任太守且喜爱山水的谢姓官员,如谢灵运;“博士”,古代学官名。
    • 句意:这里是当年谢守登临游览的地方,如今成了博士居住之所。
  • “由来好山水,常得近诗书”:
    • 字词:“由来”,向来,一向。
    • 句意:这里向来就有优美的山水,还常常能与诗书为伴。
  • “洞与衡岳接,泉分玉井余”:
    • 字词:“衡岳”,即衡山,五岳之一;“玉井”,传说中的仙井,也可泛指清澈的泉水。
    • 句意:东山堂的山洞仿佛与衡山相连,泉水像是从玉井分流出来的。
  • “年年为吟事,春草不教锄”:
    • 字词:“吟事”,吟诗之事;“不教”,不让。
    • 句意:每年都在这里吟诗,连春天生长的草都舍不得让人锄去。

现代译文

这里曾是谢守登临游览的地方,
如今已成为博士居住的地方。
此地向来有着优美的山水,
还常常能与诗书相互为伴。
山洞仿佛与衡山紧紧相连,
泉水好似从玉井分流而来。
每年都在此处专注于吟诗,
连春草也舍不得让人锄掉。

创作背景

赵汝回生活于南宋时期。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在访问或了解东山堂后所作。东山堂或许有着深厚的历史文化底蕴,曾是谢守这类文人喜爱的地方,如今又成为博士的居所,这样的背景激发了诗人的创作灵感,让他用诗歌来描绘此地的特色与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提及“谢守”,运用典故增添了东山堂的历史文化内涵,引发读者对古代文人在此活动的联想,提升了诗歌的文化底蕴。
    • 夸张与想象:“洞与衡岳接,泉分玉井余”运用夸张和想象的手法,将东山堂的山洞与衡山相连,泉水与玉井关联,扩大了空间感,突出了此地景色的神奇与不凡。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“由来好山水,常得近诗书”直白地表达出此地山水与诗书相伴的特点,使读者能轻松理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过对东山堂环境的描写,营造出一种清幽、雅致且富有文化气息的意境。诗中描绘的山水、山洞、泉水、春草等元素,与吟诗的活动相结合,展现出一幅文人在优美自然环境中诗意生活的画面,让读者感受到诗人对东山堂的喜爱与眷恋之情。