期平叔兄不至

· 赵汝回

兄昔别我游衡麓,我亦东吟石桥瀑。
八年能接几函书,弟今白头兄何如。
河水流澌雪风恶,梧桐渡口孤舟泊。
山房夜坐兄不来,蜡梅花拆灯花落。

简要说明

这首诗围绕诗人与兄长分别后的经历与思念展开。先回忆两人分别后的游历,感慨多年来书信稀少,接着描绘当下恶劣的环境与自己在渡口等待兄长的情景,最后回到山房夜坐,表达兄长不至的怅惘之情,抒发了对兄长的深切思念。

逐句注释

  • “兄昔別我遊衡麓,我亦東吟石橋瀑”:
    • 字词:“衡麓”,衡山山麓;“石橋瀑”,石桥旁的瀑布。
    • 句意:兄长昔日与我分别后去衡山游玩,我也向东去,吟诗于石桥瀑布旁。
  • “八年能接幾函書,弟今白頭兄何如”:
    • 字词:“函書”,信件。
    • 句意:八年时间里能收到几封信呢,如今我已白头,兄长你又怎样了呢。
  • “河水流澌雪風惡,梧桐渡口孤舟泊”:
    • 字词:“流澌”,江河解冻时流动的冰块;“恶”,恶劣。
    • 句意:河水中流动着冰块,风雪十分恶劣,在梧桐渡口有一艘孤舟停泊着。
  • “山房夜坐兄不來,蠟梅花拆燈花落”:
    • 字词:“山房”,山中的房舍;“拆”,绽开;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物。
    • 句意:在山中房舍里夜晚独坐,兄长却不来,蜡梅花绽放,灯花也掉落了。

现代译文

兄长昔日与我分别去游衡山,
我也向东吟诗在石桥瀑布边。
八年时光能收到几封书信,
如今我已白头兄长你可安好?
河水流着冰块风雪如此恶劣,
梧桐渡口孤独的小船在停泊。
夜晚在山房独坐兄长却未到,
蜡梅花儿绽放灯花悄然飘落。

创作背景

赵汝回生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,兄长与诗人分别多年,各自游历,期间书信往来稀少。此次诗人与兄长有相聚之约,但在恶劣的天气下兄长未能如期而至,诗人在山房夜坐时有感而发写下此诗,表达对兄长的牵挂与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“兄昔別我遊衡麓,我亦東吟石橋瀑”展现了过去两人分别游历的场景,而如今“山房夜坐兄不來”形成对比,突出了当下等待兄长不至的孤寂。
    • 借景抒情:“河水流澌雪風惡,梧桐渡口孤舟泊”通过描绘恶劣的自然环境和孤独的孤舟,烘托出诗人内心的凄凉与对兄长的担忧;“蠟梅花拆燈花落”以蜡梅绽放、灯花掉落的景象,进一步渲染出等待时的寂静与怅惘。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“弟今白頭兄何如”直接表达了对兄长的关切之情。同时又富有画面感,“河水流澌雪風惡”短短几字就勾勒出一幅风雪交加、河水流动着冰块的寒冷画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从风雪交加的渡口到寂静的山房,从夜晚的等待到蜡梅花、灯花的相伴,都弥漫着诗人对兄长深深的思念与等待不至的落寞,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。