春吟

· 赵汝回

一春吟未稳,今日再吟看。
石井桐花晚,江城谷雨寒。
白烟浮野寺,苍藓绣池栏。
为谢松梢鹤,官卑去住难。

简要说明

这首诗围绕春日吟诗展开,描绘了谷雨时节江城的自然景色,如石井桐花、野寺白烟、池栏苍藓等,表达了诗人仕途不顺、进退两难的复杂心境。

逐句注释

  • “一春吟未穩,今日再吟看”:
    • 字词:“吟未稳”,指吟诗尚未达到满意的程度。
    • 句意:整个春天吟诗都未能达到满意的效果,今天再试着吟一吟。
  • “石井桐花晚,江城穀雨寒”:
    • 字词:“石井”,有石头围栏的井;“谷雨”,二十四节气之一。
    • 句意:石井边的桐花开得晚,江城在谷雨时节透着寒意。
  • “白烟浮野寺,蒼蘚繡池欄”:
    • 字词:“浮”,飘浮;“绣”,形容苍藓如绣品般覆盖在池栏上。
    • 句意:白色的烟雾飘浮在野外的寺庙上空,苍绿的苔藓像绣品一样布满了池栏。
  • “爲謝松梢鶴,官卑去住難”:
    • 字词:“谢”,告诉;“官卑”,官职低微。
    • 句意:我要告诉松梢上的仙鹤,我官职低微,是去是留都很艰难。

现代译文

整个春天吟诗都不满意,
今天再重新把诗来吟。
石井旁桐花开得很迟晚,
江城谷雨时节透着寒意。
白色烟雾飘浮在野寺上,
苍绿苔藓布满了那池栏。
我要向松梢仙鹤来诉说,
官职低微去留实在两难。

创作背景

赵汝回生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“官卑去住难”可以推测,当时诗人官职低微,在官场中面临着诸多困境,或许是去职归隐,又担心生活无着;若继续留任,又觉得仕途无望,在这样的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了石井桐花、江城谷雨、野寺白烟、池栏苍藓等春日景色,表面上是写景,实则将自己仕途不顺、内心纠结的情感融入其中,通过景色的清冷、孤寂来烘托自己的心境。
    • 拟人:“为谢松梢鹤”,诗人将松梢鹤拟人化,仿佛在与鹤对话,生动地表达出自己无人倾诉、只能向鹤诉说心事的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“晚”“寒”“浮”“绣”等字,生动地描绘出景色的特点和氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。谷雨时节的江城,迟开的桐花、寒冷的空气、飘浮的白烟、布满苔藓的池栏,这些景象共同构成了一幅略显凄凉的画面,与诗人内心仕途艰难、进退两难的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人的心境。