· 赵汝回

一夜桂花发,千崖风露香。
树经秋几过,人在月中央。
不预离骚赋,空居寂寞乡。
山翁对之饮,酒色也鹅黄。

简要说明

这首诗围绕桂花展开,描绘了桂花盛开时千崖飘香的美景,通过写人在月下赏桂,表达了诗人虽未将桂花写入《离骚》般的辞赋而身处寂寞之境的感慨,最后以山翁对着桂花饮酒,酒色如桂花鹅黄作结,增添了画面感与生活情趣。

逐句注释

  • “一夜桂花发,千崖风露香”:
    • 字词:“发”,开放;“千崖”,众多的山崖,形容范围广;“风露”,风和露水,这里指带着露水的风。
    • 句意:一夜之间桂花盛开,众多的山崖都弥漫着带着露水的风送来的桂花香。
  • “树经秋几过,人在月中央”:
    • 字词:“经秋”,经历秋天;“月中央”,月亮的光影之中。
    • 句意:桂树经历了多少个秋天,人站在月光的笼罩之中。
  • “不预离骚赋,空居寂寞乡”:
    • 字词:“预”,参与,这里指被写入;“离骚赋”,代指像《离骚》那样经典的辞赋;“空居”,白白地居住。
    • 句意:桂花没有被写入像《离骚》那样的辞赋中,只能白白地生长在这寂寞的地方。
  • “山翁对之饮,酒色也鹅黄”:
    • 字词:“山翁”,指隐居山中的老人,这里是诗人自指;“鹅黄”,指淡黄色,形容酒的颜色如同桂花的颜色。
    • 句意:我对着桂花饮酒,那酒的颜色也如同桂花一样是淡黄色。

现代译文

一夜之间桂花纷纷绽放,
众多山崖都弥漫着桂香。
桂树历经了多少个秋天,
我站在皎洁的月光中央。
桂花没能入《离骚》辞赋,
只能空守这寂寞的山乡。
我对着桂花把美酒来饮,
那酒色也如桂花般鹅黄。

创作背景

赵汝回是南宋诗人。南宋时期,文学创作较为丰富,但社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许在山中隐居,看到桂花盛开的景象,联想到桂花在文学经典中未被重视的情况,结合自身可能有怀才不遇、寂寞之感,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借桂花不被写入《离骚》,空居寂寞乡,来抒发自己可能怀才不遇、无人赏识的感慨,将自己的情感寄托在桂花这一事物上。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了桂花盛开、香气弥漫的美景,营造出一种清幽的氛围;中间两句写桂树与月下之人,增添了画面感与孤独感;后两句写饮酒赏桂,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“一夜桂花发,千崖风露香”直白地描绘出桂花盛开时的香气四溢,“酒色也鹅黄”形象地写出了酒的颜色,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过描写桂花、山崖、月光、饮酒等场景,营造出一种清幽、寂寞又带有几分闲适的意境。整首诗既有对自然美景的描绘,又有诗人内心情感的抒发,使读者能感受到诗人复杂的心境。