酬诸友喜归之作

· 赵汝回

却归思去日,十过草池春。
新雪满双鬓,故交余几人。
藏书蟫独饱,借宅鹤同贫。
夜起吟芳什,凉风吹桂轮。

简要说明

这首诗是诗人赵汝回对诸位友人祝贺自己归来诗作的酬答。诗中抒发了诗人对过往时光的感慨,表达了岁月流逝、故友渐稀的哀伤,同时描绘了自己如今清苦的生活状态,最后展现出在清凉月夜吟诗的情景,流露出一种孤寂的心境。

逐句注释

  • “却归思去日,十过草池春”:
    • 字词:“却归”,归来;“去日”,过去的日子;“草池”,普通的池塘,可能是诗人曾常去之地。
    • 句意:归来后回想起过去离开的日子,已经经历了十个池塘边的春天。
  • “新雪满双鬓,故交余几人”:
    • 字词:“新雪”,比喻新添的白发;“故交”,老朋友。
    • 句意:如今两鬓已经布满了新添的白发,旧日的朋友还剩下几个人呢。
  • “藏书蟫独饱,借宅鹤同贫”:
    • 字词:“蟫(yín)”,书虫;“借宅”,借用的住宅;“鹤”,常被视为高雅、清逸的象征。
    • 句意:自己的藏书都被书虫独自吃个饱,借住的住宅和鹤一样显得清贫困窘。
  • “夜起吟芳什,凉风吹桂轮”:
    • 字词:“芳什”,对友人诗作的美称;“桂轮”,指月亮。
    • 句意:夜里起身吟诵友人美好的诗作,清凉的风轻轻吹拂着明月。

现代译文

归来后回想起过去离开的时光,
已经度过了十个池塘边的春天。
如今两鬓早已布满了新添白发,
旧日的朋友还剩下了几个人呢。
藏书都被书虫独自吃得饱饱的,
借住的住宅和鹤一样清贫困苦。
夜里起身吟诵着友人美好诗篇,
清凉的风轻轻吹拂着天上明月。

创作背景

赵汝回生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人经历了较长时间的离别后归来,友人对其归来表示欣喜并作诗相贺,诗人便写下此诗作为回应。在这段离别岁月里,诗人可能历经沧桑,岁月在他身上留下了痕迹,同时故友也逐渐减少,这些经历都反映在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“却归思去日,十过草池春”,通过现在的归来与过去离开的日子形成对比,突出时光的流逝。“藏书蟫独饱,借宅鹤同贫”,用藏书被虫蛀、借宅清苦的景象,映衬出诗人生活的清寒与孤寂。
    • 借景抒情:“夜起吟芳什,凉风吹桂轮”,描绘了夜晚吟诗、凉风明月的景象,借这清冷的夜景抒发了诗人内心的孤寂与感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,却蕴含着深沉的情感。如“新雪满双鬓,故交余几人”,以形象的“新雪”比喻白发,直接表达出岁月流逝和故友渐稀的哀伤,给人以强烈的触动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又略带惆怅的意境。从回忆过去到感慨现在,再到月夜吟诗的场景,诗人将自己的情感融入其中,让读者感受到他在岁月变迁中的无奈与孤寂。