县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其三

· 王庭珪

锦带雕弓银马鞍,鸣鞭飞下白云山。
回头却望经行处,已在青苍杳霭间。

简要说明

这首诗描绘了大将吴侯身骑骏马、装备精良,策马飞奔下山的英姿,通过描写其回首望去行程已在云雾之间,展现出行军的迅速,表达了诗人对大将吴侯的赞美以及对平贼之功的期待与欣喜。

逐句注释

  • “锦带雕弓银马鞍”:
    • 字词:“锦带”,华丽的丝带;“雕弓”,雕刻有精美花纹的弓;“银马鞍”,用银装饰的马鞍。
    • 句意:大将吴侯身上佩戴着华丽的丝带,手持雕刻精美的弓,骑着配有银质马鞍的骏马。
  • “鸣鞭飞下白云山”:
    • 字词:“鸣鞭”,挥鞭发出声响;“白云山”,这里可能是实指吴侯行军所经过的山。
    • 句意:吴侯挥鞭作响,骑着马飞速地从白云山上奔驰而下。
  • “回头却望经行处”:
    • 字词:“回头”,转过头;“经行处”,走过的地方。
    • 句意:吴侯转过头去,回望自己刚才经过的地方。
  • “已在青苍杳霭间”:
    • 字词:“青苍”,指青山;“杳霭”,云雾迷茫的样子。
    • 句意:发现刚才经过的地方已经隐没在青山的云雾之中了。

现代译文

大将吴侯身佩锦带,手持雕弓,骑着配有银鞍的骏马,
挥鞭作响,飞速地从白云山上奔驰而下。
他转过头回望刚才走过的地方,
却发现那里早已隐没在青山的云雾之间。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时局势动荡,战乱频繁。大将吴侯率军出征平贼,县尉任子严出示其从军中陪吴侯游石峒的五绝诗句,王庭珪奉和原韵而作此诗。此诗创作于吴侯行军途中,诗人通过描绘吴侯的行军英姿,表达对其平贼的期望与对胜利的欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动态描写:“鸣鞭飞下白云山”一句,通过“鸣鞭”“飞下”等动作描写,生动地展现出吴侯策马飞奔的动态画面,使读者仿佛能看到他矫健的身姿和行军的迅猛。
    • 对比衬托:诗的前两句描绘吴侯下山时的英姿飒爽,后两句写回首望去行程已在云雾间,以行程的迅速来衬托吴侯行军的速度之快,突出其行动的果敢与高效。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。“锦带雕弓银马鞍”用简洁的语言勾勒出吴侯装备的精良,“青苍杳霭”则形象地描绘出云雾缭绕的青山景象,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、壮阔的意境。吴侯骑着骏马飞驰下山,回首间行程已在云雾之中,展现出一种大气磅礴的行军气势,同时也表达出诗人对吴侯平贼成功的信心与期待。