赠筠州司户施文叔二绝句 其一

· 王庭珪

高轩过我不停轮,风袂飘如出岭云。
渭北江东无尽意,何时重得细论文。

简要说明

这首诗是王庭珪赠给筠州司户施文叔的,表达了对施文叔匆匆来访又离去的遗憾,以及对两人友情的珍视和希望再次相聚论文的期盼之情。

逐句注释

  • “高轩过我不停轮”:
    • 字词:“高轩”,指高大的车子,这里代指施文叔;“过”,拜访;“不停轮”,车子不停留,说明施文叔停留时间短暂。
    • 句意:施文叔乘车来拜访我,却没有多做停留。
  • “风袂飘如出岭云”:
    • 字词:“风袂”,随风飘动的衣袖;“出岭云”,从山岭中飘出的云。
    • 句意:施文叔随风飘动的衣袖就像从山岭中飘出的云朵一样。
  • “渭北江东无尽意”:
    • 字词:“渭北江东”,化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”诗句,渭北借指自己所在之地,江东借指施文叔要去之处;“无尽意”,指两人之间有说不尽的情谊。
    • 句意:我们分处两地,却有着无尽的情谊。
  • “何时重得细论文”:
    • 字词:“重得”,再次能够;“细论文”,细致地讨论文章。
    • 句意:什么时候能够再次和你一起细致地讨论文章呢。

现代译文

你乘车来拜访我,却没有多做停留,
那随风飘动的衣袖就像出岭的云朵。
我们分处两地却有着无尽的情谊,
什么时候能再次一起细细论文章。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。施文叔前来拜访王庭珪,但停留时间短暂,匆匆离去。王庭珪有感于两人相聚时间之短,对友情的珍视以及对交流学问的渴望,于是写下这首诗赠给施文叔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“风袂飘如出岭云”一句,将施文叔随风飘动的衣袖比作出岭云,生动形象地写出了施文叔潇洒的姿态,也暗示了他的匆匆离去。
    • 用典:“渭北江东”化用杜甫诗句,巧妙地表达了两人分别两地的情境和深厚情谊,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别与期待的意境。前两句描绘了施文叔来访又匆匆离去的场景,后两句则表达了诗人对再次相聚的期盼,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到那份真挚的友情和深深的遗憾。