这首诗是赵汝回送别蒋大璞前往扬州担任司户之职所作。诗中既描绘了扬州幕府的风流雅致,提及扬州的历史典故,又表达了对蒋大璞的关怀,还不忘提醒其要关注国家的边防形势,体现了送别之情与家国情怀。
送蒋大璞赴扬州司户
维扬幕府最风流,何掾梅开蒋掾游。
新籍楚民今几户,旧年随帝此停舟。
慈亲就养惟愁雪,元帅崇诗不畏秋。
壕阔城高岂忘战,平山堂北是神州。
新籍楚民今几户,旧年随帝此停舟。
慈亲就养惟愁雪,元帅崇诗不畏秋。
壕阔城高岂忘战,平山堂北是神州。
简要说明
逐句注释
- “维扬幕府最风流,何掾梅开蒋掾游”:
- 字词:“维扬”,扬州的别称;“掾”,古代属官的通称;“何掾”,可能是扬州幕府中姓何的属官。
- 句意:扬州的幕府最是风流雅致,当年何掾在梅花盛开时游览,如今蒋掾也踏上这行程。
- “新籍楚民今几户,旧年随帝此停舟”:
- 字词:“新籍”,新登记的户籍;“楚民”,这里指扬州一带的百姓;“随帝”,可能指跟随皇帝,或暗指历史上曾有皇帝在扬州停留。
- 句意:新登记的扬州百姓如今有多少户呢,往年还有皇帝曾在此停舟。
- “慈亲就养惟愁雪,元帅崇诗不畏秋”:
- 字词:“慈亲”,指蒋大璞的父母;“就养”,指侍奉父母;“元帅”,扬州幕府的长官;“崇诗”,崇尚诗歌。
- 句意:蒋大璞去扬州侍奉父母,只担心路途下雪;而扬州的元帅崇尚诗歌,不惧秋天的萧瑟。
- “壕阔城高岂忘战,平山堂北是神州”:
- 字词:“壕”,护城河;“平山堂”,在扬州,欧阳修所建;“神州”,原指中国,这里指被北方政权占据的中原地区。
- 句意:扬州护城河宽阔、城墙高大,怎能忘记备战呢,平山堂北面就是沦陷的中原地区啊。
现代译文
扬州的幕府最为风流倜傥,
从前何掾在梅开时游历,如今你也前往。
新登记的扬州百姓现在有多少户?
当年还有皇帝曾在此处停舟。
你去侍奉双亲只愁路上遇雪,
元帅崇尚诗歌不惧秋意寒凉。
扬州城壕宽城墙高,可不能忘了备战,
平山堂北面就是沦陷的中原神州。
创作背景
赵汝回生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占据。蒋大璞要前往扬州担任司户之职,赵汝回写下此诗送别。扬州在当时是军事重镇,同时也是文化繁荣之地,作者既表达了对友人的关切,也体现出对国家局势的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“何掾梅开”可能运用了相关的历史典故,增添了诗歌的文化底蕴。“旧年随帝此停舟”则借助历史上皇帝在扬州的事迹,使诗歌更具历史感。
- 对比:“慈亲就养惟愁雪”体现个人生活层面的担忧,“元帅崇诗不畏秋”展现幕府的文化氛围,二者形成对比,丰富了诗歌的内容。“壕阔城高岂忘战”的现实提醒与“平山堂北是神州”的沦陷之叹形成呼应,强化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“慈亲就养惟愁雪”直白地表达出对友人的关怀,“壕阔城高岂忘战”则简洁有力地传达出对边防的重视。
- 意境营造:诗中既有对扬州幕府风流景象的描绘,营造出一种雅致的氛围;又通过提及历史典故和沦陷的中原地区,营造出一种深沉的历史感和家国情怀。整首诗在送别友人的同时,也流露出对国家命运的关注和忧虑。