刘虞卿衣弊履穿有号寒之忧赋绝句以道其意

· 王庭珪

江上丹枫半摇落,檐间青女忽横陈。
可怜范叔寒如此,谁解绨袍念故人。

简要说明

此诗围绕刘虞卿生活困窘、遭受寒冷之苦展开,通过描绘秋冬之景渲染氛围,以范叔的典故来类比刘虞卿的处境,表达了对刘虞卿的同情,同时也流露出对世态炎凉、少有人念及故人的感慨。

逐句注释

  • “江上丹枫半摇落”:
    • 字词:“丹枫”,经霜泛红的枫叶;“摇落”,凋残、零落。
    • 句意:江边上经霜泛红的枫叶已经有一半凋零飘落了。
  • “檐间青女忽横陈”:
    • 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神,这里代指霜雪;“横陈”,充满、呈现。
    • 句意:屋檐间忽然布满了霜雪。
  • “可怜范叔寒如此”:
    • 字词:“范叔”,指战国时的范雎,他曾化名张禄入秦为相。这里用范雎未发迹时遭受困苦的典故来指代刘虞卿。
    • 句意:可怜刘虞卿像范雎当年一样穷困潦倒、饱受寒冷之苦。
  • “谁解绨袍念故人”:
    • 字词:“绨袍”,用粗丝绵絮做的袍子。战国时,范雎落难时曾受到须贾的侮辱,后范雎为秦相,须贾出使秦国,范雎故意扮作穷人去见须贾,须贾见他寒冷,送给他一件绨袍。这里以绨袍代指对故人的关怀。
    • 句意:有谁能像须贾送绨袍那样念及刘虞卿这个故人呢。

现代译文

江边上那经霜的红枫已有一半凋零飘落,
屋檐间忽然布满了霜雪的痕迹。
可怜刘虞卿像范雎当年一样寒酸落魄,
有谁能念及故人给他送去温暖关怀呢。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂。此诗创作背景可能是刘虞卿生活陷入困境,衣不蔽体、食不果腹,面临寒冷之忧。王庭珪目睹他的艰难处境,有感而发创作此诗,通过诗歌表达对友人的同情以及对人情冷暖的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“江上丹枫半摇落,檐间青女忽横陈”,描绘了江上枫叶凋零、屋檐布满霜雪的秋冬之景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发对刘虞卿的同情之情做铺垫。
    • 用典:后两句运用了范雎和须贾的典故,以范雎未发迹时的寒酸来类比刘虞卿的困境,以须贾送绨袍的故事来表达对有人能关怀刘虞卿的期待,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又能准确地传达出诗人的情感。如“可怜”一词,直接表达出对刘虞卿的同情;“谁解”则流露出一种无奈和感慨。
  • 意境营造:整首诗通过对秋冬景色的描写和典故的运用,营造出一种凄凉、落寞且带有一丝无奈的意境,让读者深切感受到刘虞卿的困苦以及诗人对他的同情和对世态的喟叹。