赠写真刘琮 其一

· 王庭珪

会写峨眉玉局真,远看前辈画麒麟。
此翁此画不常有,宜并银钩绝世珍。

简要说明

这首诗是王庭珪赠给写真师刘琮的,诗中高度赞扬了刘琮为峨眉玉局(指苏轼)写真的技艺,认为这幅画像非常难得,应与绝妙的书法作品一同被视为绝世珍宝,表达了对刘琮画作的肯定与推崇。

逐句注释

  • “会写峨眉玉局真”:
    • 字词:“会”,擅长;“峨眉玉局”,指苏轼,苏轼是四川眉山(峨眉山附近)人,曾提举玉局观;“真”,画像。
    • 句意:擅长为苏轼绘制画像。
  • “远看前辈画麒麟”:
    • 字词:“画麒麟”,汉代曾将功臣的画像绘于麒麟阁,这里借指为前辈名人画像。
    • 句意:远远看去就像是为前辈名人绘制的画像。
  • “此翁此画不常有”:
    • 字词:“此翁”,指苏轼;“不常有”,非常难得。
    • 句意:苏轼的这幅画像非常难得。
  • “宜并银钩绝世珍”:
    • 字词:“银钩”,指书法,古人形容书法笔势如银钩;“绝世珍”,世间罕见的珍宝。
    • 句意:应该和绝妙的书法作品一起被当作世间罕见的珍宝。

现代译文

你擅长为苏轼绘制画像,
远远看去如同为前辈名人绘像一般。
苏轼的这幅画像十分难得,
应与绝妙的书法一同被视为绝世珍宝。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,苏轼在当时已是文坛前辈,具有极高的声望。刘琮为苏轼写真,王庭珪看到这幅画像后,有感于刘琮高超的绘画技艺以及苏轼的名人效应,写下此诗来赞美刘琮的画作。具体创作时间不详,但应是王庭珪看到画像后随即创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“画麒麟”引用汉代麒麟阁绘功臣像的典故,将刘琮为苏轼写真类比为为古代功臣画像,提升了刘琮画作的地位和价值,也体现出苏轼在作者心中如同古代功臣一般的重要地位。
    • 衬托:以“银钩绝世珍”来衬托刘琮所画苏轼画像的珍贵,将画像与绝世书法相提并论,突出了画像的艺术价值。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达对刘琮画作的赞美之情。用词精准,如“会”字准确地表现出刘琮的绘画技艺高超,“不常有”“绝世珍”等词语则强烈地表达出作者对画像的珍视。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对刘琮画作的赞美,流露出作者对苏轼的敬仰以及对艺术作品的欣赏之情。诗中虽无过多的描写,但情感强烈,感染力十足。