送风雅长老

· 王庭珪

集云回雁两峰前,木马嘶风鹤唳天。
他日归来无一事,却教谁出草鞋钱。

简要说明

这首诗是王庭珪送别风雅长老之作,诗中描绘了集云、回雁两峰前奇特的景象,借“木马云鹤”等意象营造出一种超凡脱俗的氛围,最后以幽默的话语表达对长老离去后无人付草鞋钱的调侃,蕴含着对长老的惜别之情。

逐句注释

  • “集云回雁两峰前”:
    • 字词:“集云”“回雁”,应为山峰名。
    • 句意:在集云和回雁这两座山峰的前面。
  • “木马嘶风鹤唳天”:
    • 字词:“木马”,通常在佛教语境中有象征解脱、自在等意,这里可理解为具有超凡象征的事物;“嘶风”,在风中嘶鸣;“鹤唳天”,仙鹤在天空鸣叫。
    • 句意:仿佛能看到木马在风中嘶鸣,仙鹤在天空长唳。
  • “他日归来无一事”:
    • 字词:“他日”,日后;“无一事”,没有什么事情牵挂。
    • 句意:等到日后长老归来时,将没有什么俗事烦扰。
  • “却教谁出草鞋钱”:
    • 字词:“草鞋钱”,一种比较诙谐的说法,可理解为日常的花销费用等。
    • 句意:到那时却不知道该让谁来支付这草鞋钱呢。

现代译文

在集云和回雁两座山峰之前,
木马仿佛在风中嘶鸣,仙鹤在天空长唳。
等你日后归来时了无牵挂,
可到那时却不知该让谁来付这草鞋钱。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,是一位具有爱国情怀和较高文学素养的诗人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应该是他在与风雅长老交往过程中,在长老要离开时所作。送别之时,或许两人交谈甚欢,诗人有感而发写下此诗,以幽默而富有禅意的方式表达对长老的送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“木马嘶风鹤唳天”一句运用想象的手法,创造出一种奇幻的景象,打破了现实的常规,为诗歌增添了神秘和空灵的氛围,同时也暗示了长老超脱世俗的形象。
    • 以小见大:最后一句“却教谁出草鞋钱”以“草鞋钱”这一生活中的小细节,表达出对长老离去后的一种微妙情感,看似调侃,实则蕴含着对长老的不舍。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又充满诙谐幽默的气息。“木马云鹤”等意象的运用使诗歌富有诗意,而“草鞋钱”这样直白的表述又增添了生活趣味,雅俗共赏。
  • 意境营造:诗的前两句通过描绘集云、回雁两峰前的景象,营造出一种空灵、悠远的意境,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。后两句则从空灵的意境中回到现实,以幽默的话语收尾,使整首诗既有空灵之美,又有生活的烟火气,情感表达丰富而真挚。