游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若于万花之中留三绝句书辩公房 其一

· 王庭珪

十里红香衬马蹄,更穿林樾访僧扉。
烟长草远望不断,忽有钟声出翠微。

简要说明

这首诗描绘了诗人骑马游湖头观赏桃花的情景,展现了沿途桃花盛开的美丽景象以及清幽的山林风光。诗人在行进过程中突然听到钟声从山林中传出,营造出一种空灵悠远的意境,表达了诗人对自然美景的喜爱和在寻访僧舍过程中的闲适心境。

逐句注释

  • “十里红香衬马蹄”:
    • 字词:“红香”,指桃花的香气和艳丽的颜色;“衬”,衬托。
    • 句意:十里的路程中,桃花的香气和艳丽的颜色衬托着马蹄。
  • “更穿林樾访僧扉”:
    • 字词:“林樾”,树林;“僧扉”,僧人的房门,这里指僧舍。
    • 句意:接着穿过树林去寻访僧人的住所。
  • “烟长草远望不断”:
    • 字词:“烟长”,烟雾弥漫;“望不断”,一眼望不到尽头。
    • 句意:烟雾弥漫,草地绵延,一眼望不到尽头。
  • “忽有钟声出翠微”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:忽然有钟声从青山中传出来。

现代译文

十里路途,桃花的红香衬托着马蹄,
我穿过那茂密的树林去寻访僧舍。
烟雾弥漫,草地悠远,一眼望不到尽头,
忽然,钟声从那青翠的山间传了出来。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人在游湖头时看到沿途桃花盛开,绵延数里,十分壮观。恰逢有僧人在万花丛中新建了一座寺庙,诗人便在寻访僧舍的过程中写下了这组绝句。当时诗人可能正处于闲适的状态,在欣赏自然美景的过程中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“十里红香衬马蹄”“烟长草远望不断”是视觉描写,描绘了桃花盛开、烟雾草地的景象;“忽有钟声出翠微”则是听觉描写,以钟声打破了画面的寂静,使诗歌更具层次感和立体感。
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,先写骑马在桃花中行进,接着写穿过树林寻访僧舍,最后听到钟声,随着空间的转换,展现出不同的画面,给人以身临其境之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“红香”“翠微”等词语,生动形象地描绘出桃花的艳丽和青山的青翠,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。桃花的艳丽与山林的清幽相互映衬,钟声的突然出现更增添了几分神秘和悠远,使读者仿佛置身于那片美丽的桃花林和幽静的山林之中,感受到诗人闲适、愉悦的心境。