欧阳公制粮尽扣门索米戏书绝句送之

· 王庭珪

闻道瓶中无积粟,不忧甑里有尘埃。
饥时且就我索食,更恐胡奴送米来。

简要说明

这首诗围绕友人欧阳公粮食匮乏之事展开,展现出一种诙谐幽默的氛围。诗人一方面知晓友人缺粮的状况,另一方面以调侃的语气表示让友人来自己这里求食,还打趣说怕胡奴送米给友人,体现出朋友间亲密无间的情谊。

逐句注释

  • “闻道瓶中无积粟,不忧甑里有尘埃”:
    • 字词:“闻道”,听说;“积粟”,储存的粮食;“甑”,古代蒸食的炊具。
    • 句意:听说你瓶中已经没有储存的粮食了,但你似乎并不担忧那炊具里会积满灰尘(即并不为没米下锅而发愁)。
  • “饥时且就我索食,更恐胡奴送米来”:
    • 字词:“且”,暂且;“索食”,求取食物;“胡奴”,这里是借用典故指代送米之人。东晋王胡之家中富有,曾送米给贫困的陶潜。
    • 句意:饥饿的时候你就暂且到我这里来求取食物吧,我还担心有像胡奴那样的人给你送米来呢。

现代译文

听说你瓶中已没了存粮,
却不见你为无米下锅心伤。
饥饿时就到我这里来觅食,
只怕有善者给你送来米粮。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗的内容来看,欧阳公可能当时遭遇了粮食短缺的困境,王庭珪听闻此事后,以幽默风趣的方式写下此诗,展现出朋友间相互关心、不拘小节的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“更恐胡奴送米来”运用了东晋王胡之送米给陶潜的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄,同时也丰富了诗歌的情感层次。
    • 幽默调侃:整首诗以一种轻松诙谐的口吻来写,如“不忧甑里有尘埃”对友人的淡定进行调侃,“饥时且就我索食,更恐胡奴送米来”则进一步展现出朋友间的亲密和打趣,增强了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人的情感和态度,体现出一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:通过对友人缺粮这一生活场景的描写,营造出一种温馨、和谐的朋友相处氛围。诗人没有直接表达对友人的同情或担忧,而是以幽默的方式关心友人,使整首诗充满了生活气息和人情味。