次韵赵逢源秋日溪居十绝 其一

· 王庭珪

溪面微凉生晚风,山衔落日半边红。
临流解赋归来句,知是柴桑避俗翁。

简要说明

这首诗描绘了秋日溪边傍晚的景色,展现出溪边微风、山衔落日的画面。诗人借景抒情,通过提及“归来句”和“柴桑避俗翁”,表达了对像陶渊明一样避世隐居、超脱世俗生活的向往之情。

逐句注释

  • “溪面微凉生晚风”:
    • 字词:“溪面”,指溪水的表面;“微凉”,轻微的凉意;“晚风”,傍晚的风。
    • 句意:傍晚的风在溪面吹过,带来了微微的凉意。
  • “山衔落日半边红”:
    • 字词:“衔”,用嘴含着,这里形象地表现出山好像用嘴叼着落日;“半边红”,指落日还有一半露在山外,呈现出红色。
    • 句意:山峦仿佛用嘴叼着落日,只露出半边红彤彤的样子。
  • “临流解赋归来句”:
    • 字词:“临流”,靠近溪流;“解”,懂得、能够;“赋”,创作、吟诵;“归来句”,指陶渊明《归去来兮辞》中的句子。
    • 句意:靠近溪流能够吟诵出像《归去来兮辞》那样的诗句。
  • “知是柴桑避俗翁”:
    • 字词:“柴桑”,地名,是陶渊明的故乡;“避俗翁”,指避开世俗的老翁,这里代指陶渊明。
    • 句意:由此知道这是像陶渊明那样避开世俗的人。

现代译文

傍晚的风在溪面吹过,带来了微微的凉意,
山峦仿佛叼着落日,只露出半边红彤彤的模样。
靠近溪流能够吟诵出《归去来兮辞》那样的诗句,
由此可知这是像陶渊明一样避开世俗的人啊。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会动荡不安,朝廷内部斗争激烈。他为人正直,因作诗送胡铨被贬。这首诗创作于其隐居期间,可能是在秋日溪边居住时有感而发。通过对溪边景色的描写和对陶渊明的提及,抒发了他在经历仕途波折后,向往像陶渊明一样远离世俗、隐居田园的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“溪面微凉生晚风,山衔落日半边红”描绘了秋日溪边傍晚的景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后面表达对隐居生活的向往做铺垫。后两句通过引用陶渊明的典故,进一步抒发情感,借景与用典相结合,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“归来句”和“柴桑避俗翁”都运用了陶渊明的典故。《归去来兮辞》是陶渊明归隐田园的宣言,表达了他对官场的厌恶和对田园生活的热爱。诗人借此表达自己对超脱世俗、隐居生活的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“溪面微凉”“山衔落日”等描写,用简洁的文字勾勒出生动的画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。秋日溪边的微风、落日,以及诗人联想到的陶渊明的形象,共同构成了一个远离尘世喧嚣、充满田园气息的世界,让读者感受到诗人内心对这种生活的向往和追求。