次韵赵逢源秋日溪居十绝 其七

· 王庭珪

昔人万里醉为乡,暮越朝燕不裹粮。
却怕醒来尘外出,千艘衔尾夜鸣榔。

简要说明

这首诗化用典故,描绘了一种沉醉逍遥、超脱尘世的境界,同时又表达出对现实尘世的担忧,展现了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “昔人万里醉为乡”:
    • 字词:“昔人”,指古代的人;“醉为乡”,化用“醉乡”典故,典出唐代王绩《醉乡记》,指醉中的境界,在这里表示一种超脱尘世的逍遥状态。
    • 句意:古代的人把万里之遥都当作醉中的故乡。
  • “暮越朝燕不裹粮”:
    • 字词:“越”“燕”,分别是古代的诸侯国名,这里泛指遥远的地方;“裹粮”,携带粮食。
    • 句意:傍晚在越地,早晨在燕地,也不用携带粮食。
  • “却怕醒来尘外出”:
    • 字词:“尘外”,尘世之外,但这里结合语境,是指从超脱的醉乡回到现实尘世;“却”,表转折。
    • 句意:却害怕从沉醉中醒来回到现实的尘世。
  • “千艘衔尾夜鸣榔”:
    • 字词:“衔尾”,前后相接,形容船只众多;“鸣榔”,渔人捕鱼时用长木敲击船舷发出声音,使鱼惊入网。
    • 句意:夜晚,千万艘首尾相连的船只在江面上鸣榔捕鱼。

现代译文

古代的人把万里当作醉中的故乡,
傍晚在越地早晨在燕地也不用带粮。
却害怕从沉醉中醒来回到尘世,
夜晚千艘船只首尾相连,传来阵阵鸣榔声。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗可能是他在经历世事变迁后,借描绘古人逍遥自在的醉乡生活,来表达对现实尘世的感慨。具体创作时间难以确定,但大致是他在感慨人生、思考社会现状时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“醉为乡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达出一种超脱尘世、逍遥自在的境界。
    • 对比:将古人沉醉逍遥的生活与现实尘世进行对比,“昔人”的醉乡生活与“醒来尘外出”的现实形成鲜明反差,突出了诗人对现实的担忧和不满。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“暮越朝燕不裹粮”,以简洁的语言描绘出古人潇洒自在的行踪。
  • 意境营造:前两句营造出一种广阔、逍遥的醉乡意境,后两句则通过“千艘衔尾夜鸣榔”描绘出一幅尘世喧嚣的画面,两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加深沉复杂,表达出诗人既向往超脱又难以摆脱现实的矛盾心境。