次韵韩宰上元二绝句 其二

· 王庭珪

伤时此夜忆神京,月照鳌山辇道平。
朱雀街门旧行路,星球飞上凤凰城。

简要说明

这首诗借上元节之景,表达了诗人对故都神京的怀念之情。通过回忆上元夜神京的繁华热闹景象,流露出伤时之感,蕴含着对往昔的眷恋和对现实的无奈。

逐句注释

  • “伤时此夜忆神京”:
    • 字词:“伤时”,感伤时世;“神京”,指北宋都城汴京(今河南开封)。
    • 句意:在这个令人感伤时世的夜晚,我不禁回忆起故都神京。
  • “月照鳌山辇道平”:
    • 字词:“鳌山”,上元节时用彩灯堆叠成的像传说中巨鳌形状的灯山;“辇道”,帝王车驾通行的道路。
    • 句意:明月照耀着灯山,帝王车驾通行的道路平坦宽阔。
  • “朱雀街门旧行路”:
    • 字词:“朱雀街”,汴京皇城正南门宣德门前的中心大道;“旧行路”,曾经走过的路。
    • 句意:那朱雀街门是我曾经走过的路。
  • “星球飞上凤凰城”:
    • 字词:“星球”,指流星般的烟火;“凤凰城”,即神京汴京。
    • 句意:流星般的烟火飞上了神京的天空。

现代译文

在这令人感伤时世的夜晚,我怀念起故都神京。
明月照着灯山,帝王车驾的道路如此平坦。
那朱雀街门是我往昔常走的地方,
流星般的烟火在神京的上空飞扬。

创作背景

王庭珪生活在北宋末南宋初,靖康之变后北宋灭亡,汴京沦陷。这首诗可能是南宋时期上元节时所作,此时的诗人面对上元节的热闹景象,却因时世变迁、国家沦丧而感伤,于是通过回忆北宋都城汴京上元节的繁华,来抒发自己的伤时之情和对故都的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有现实中诗人在当下上元节“伤时”的真实情感,又有对往昔神京上元夜热闹景象的回忆,如“月照鳌山辇道平”“星球飞上凤凰城”等都是虚写,虚实相生,更强烈地表达出诗人对故都的怀念和对时世变迁的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘上元夜的明月、灯山、烟火等景象,将自己的情感融入其中,借这些热闹却已不再属于故都的景色,抒发了内心的伤时之情和对往昔的眷恋。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词生动形象,如“星球”一词,将烟火比作流星,生动地描绘出烟火的绚烂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华不再、物是人非的意境。诗人回忆中的神京上元节热闹非凡,但现实却是时世变迁、山河破碎,这种强烈的对比,使诗歌充满了深沉的感伤和无奈,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对故都的怀念。