幽兰寄向文刚二绝句 其一

· 王庭珪

西风黄叶深林下,忽有新兰动地香。
公子夜寒谁对语,应容幽客到书房。

简要说明

这首诗描绘了在西风黄叶的深林之下,新兰散发着动地黄香的景象,借景表达对友人“公子”(文刚)的情感,设想友人在寒夜无人对语时,应会接纳像自己这样的“幽客”到书房相聚。

逐句注释

  • “西风黄叶深林下,忽有新兰动地香”:
    • 字词:“西风”,秋风;“黄叶”,秋天飘落的树叶;“动地香”,形容兰花香气浓郁,四处飘散。
    • 句意:在秋风中,深林之下铺满了黄色的落叶,忽然间,有新长出来的兰花散发出浓郁的香气。
  • “公子夜寒谁对语,应容幽客到书房”:
    • 字词:“公子”,这里指文刚;“幽客”,作者自指,幽隐之人;“容”,容许,接纳。
    • 句意:在寒冷的夜晚,公子你无人可以交谈,应该会容许我这样的幽隐之人到你的书房中相聚。

现代译文

秋风瑟瑟,深林里铺满了枯黄的树叶,
忽然间,一股新兰的香气扑鼻而来,弥漫大地。
寒夜之中,公子你孤单寂寞,无人与你对谈,
想必会允许我这幽隐之人到你的书房一叙。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,他为人刚直,诗风豪放。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容推测,是他寄给友人文刚的。或许当时两人有一段时间未曾相聚,作者看到秋风中的兰花,由此触发了对友人的思念之情,便写下此诗表达想要与友人相聚交流的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景起兴:诗的前两句描绘了西风黄叶深林下兰花飘香的景象,以此景引出后面对友人的思念和想象,为下文的抒情做铺垫。
    • 想象联想:后两句通过想象友人在寒夜无人对语的情景,进而联想到自己作为“幽客”可以到友人书房相聚,丰富了诗歌的内容,表达出对友人的关切与渴望相聚的心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却生动地传达出了作者的情感。如“忽有新兰动地香”,简洁而形象地写出了兰花香气的浓郁。
  • 意境营造:前两句营造出一种清幽、孤寂的秋景氛围,后两句则在这种氛围中融入了对友人的牵挂和相聚的期待,使整首诗的意境既有自然之美,又饱含着人情之暖。