双田逢萧国器话别

· 王庭珪

黄叶西风何处村,茅檐立马问寒温。
江东渭北情无限,樽酒他时得细论。

简要说明

这首诗写诗人与萧国器相逢话别之事。通过描绘相逢时的场景,抒发了两人之间深厚的情谊,表达了对未来能再次相聚细谈的期待。

逐句注释

  • “黄叶西风何处村,茅檐立马问寒温”:
    • 字词:“黄叶”,秋天枯黄的树叶;“西风”,秋风;“茅檐”,茅草盖的屋檐,代指简陋的居所;“问寒温”,询问对方的冷暖情况,即问候。
    • 句意:在秋风中黄叶飘落的时节,不知这是何处的村庄,我在茅檐下勒住马,向友人询问生活近况。
  • “江东渭北情无限,樽酒他时得细论”:
    • 字词:“江东渭北”,借用杜甫诗句“渭北春天树,江东日暮云”,形容两人天各一方;“樽酒”,樽同“樽”,酒杯,这里指饮酒;“细论”,详细地谈论。
    • 句意:我们分隔两地却情谊无限,希望将来有机会能一起饮酒,详细地交谈。

现代译文

秋风中黄叶飘零,不知这是哪处村庄,
我在茅屋前下马,关切地问候你近况。
我们天各一方却情谊深长,
盼着他日能举杯共饮,细诉衷肠。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。具体此次与萧国器相逢话别的时间和背景难以确切知晓,但从诗中可以推测,两人应是许久未见且各自漂泊。在这样的背景下,于秋风萧瑟的季节偶然相逢,随即又要分别,从而引发了诗人的感慨并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“黄叶西风何处村”描绘了一幅秋风扫落叶的凄凉秋景,营造出一种伤感、惆怅的氛围,为下文与友人话别奠定了情感基调。
    • 用典:“江东渭北”引用杜甫诗句,巧妙地表达了两人相隔两地的状况,同时也增添了诗歌的文化底蕴和情感内涵。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人与友人之间的深厚情谊。如“茅檐立马问寒温”,简单的描述便生动地展现出两人相逢时亲切问候的场景。
  • 意境营造:通过描绘秋景、村庄、茅檐等意象,营造出一种古朴、悠远且略带忧伤的意境。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,将诗人对友人的牵挂和期待再次相聚的心情表现得淋漓尽致。