和康晋侯见赠

· 王庭珪

儒生无力荷干戈,乱后篇章感慨多。
但拏笔头吟白雪,莫挑马棰渡黄河。

简要说明

这首诗是王庭珪对康晋侯赠诗的回应,表达了儒生在战乱后无力参战的无奈,以及专注于文学创作、吟诗抒怀的态度,传达出对时代动荡的感慨。

逐句注释

  • “儒生无力荷干戈”:
    • 字词:“儒生”,指读书人;“荷”,扛、背负;“干戈”,泛指武器,象征战争。
    • 句意:读书人没有力气去扛武器参加战争。
  • “乱后篇章感慨多”:
    • 字词:“乱后”,指经历战乱之后;“篇章”,指诗歌文章。
    • 句意:经历战乱之后写下的文章诗歌里感慨很多。
  • “但拏笔头吟白雪”:
    • 字词:“拏”,拿;“吟白雪”,“白雪”通常指高雅的乐曲或诗歌,这里表示创作高雅的诗歌。
    • 句意:只需要拿起笔来创作高雅的诗歌。
  • “莫挑马棰渡黄河”:
    • 字词:“马棰”,马鞭;“渡黄河”,象征奔赴战场。
    • 句意:不要拿起马鞭渡过黄河去参战。

现代译文

读书人没有力气扛起武器,
战乱之后写下的诗文感慨万千。
只需拿起笔来吟诵高雅的诗篇,
不要拿起马鞭渡过黄河奔赴战场。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的侵扰,战乱频繁。他作为一个文人,无法在战场上冲锋陷阵。康晋侯赠诗给他,他便作此诗回应。此诗反映了那个动荡时代文人的处境和心态,他们虽有爱国之心,但因自身条件限制,只能通过文学创作来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“儒生无力荷干戈”的无奈与“但拏笔头吟白雪”的选择形成对比,突出了儒生在战乱中的不同角色和作为,强化了诗歌的情感表达。
    • 象征:“干戈”象征战争,“马棰渡黄河”象征奔赴战场,“吟白雪”象征文学创作,通过这些象征手法,使诗歌的表意更加含蓄深刻。
  • 语言特色:语言直白简洁,直接表达出诗人的观点和情感。没有过多的修饰,但却真实地反映了当时的社会现实和文人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对儒生无法参战的无奈,又有对文学创作的坚持。通过这几句诗,读者能深刻感受到诗人在战乱中的复杂情感和人生选择。