送彭士贵 其一

· 王庭珪

诏谓将军急击戎,连营已列汉旗红。
须君磨盾作露布,破阵谁先第一功。

简要说明

这首诗是王庭珪送别彭士贵之作。主题围绕战事,表达了朝廷对作战的急切要求,展现了军队严阵以待的场景,同时激励彭士贵以出色的文才记录战功,体现了对彭士贵建立首功的期待。

逐句注释

  • “诏谓将军急击戎”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令;“谓”,告诉;“戎”,指敌人、敌军。
    • 句意:皇帝下诏命令将军迅速出击攻打敌军。
  • “连营已列汉旗红”:
    • 字词:“连营”,连接成一片的军营;“汉旗”,这里借指宋军的旗帜。
    • 句意:连成一片的军营里已经整齐地排列着宋军那鲜艳的红色旗帜。
  • “须君磨盾作露布”:
    • 字词:“磨盾”,在盾牌上书写,形容在紧急情况下迅速书写;“露布”,一种不封口的文书,多用来报捷。
    • 句意:需要你在盾牌上快速写下报捷的文书。
  • “破阵谁先第一功”:
    • 字词:“破阵”,攻破敌阵。
    • 句意:在攻破敌阵的战斗中,谁能抢先立下第一等的功劳呢。

现代译文

皇帝下诏命令将军赶快出击攻打敌军,
连成一片的军营中宋军的红旗已经整齐排列。
需要你在盾牌上迅速写下报捷的文书,
在攻破敌阵时谁能抢先立下那第一等的功劳呢。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,朝廷时常需要调兵遣将进行防御和作战。这首诗可能是在朝廷下达作战命令,军队已经集结待命的背景下创作的。彭士贵可能是一位有才华的将领或幕僚,王庭珪在送别他时写下此诗,以激励他在战场上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“磨盾作露布”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,形象地表现出对彭士贵文才和办事效率的期望。
    • 设问:“破阵谁先第一功”采用设问的手法,引发读者思考,同时也表达了对彭士贵能够建立首功的期待和鼓励。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接有力地传达出战争的紧张氛围和诗人对友人的殷切期望。诗句节奏紧凑,体现出一种紧迫感和使命感。
  • 意境营造:通过对朝廷诏令、军营旗帜等场景的描写,营造出一种紧张而振奋的战争氛围。整首诗既展现了战事的严峻,又充满了对胜利的信心和对将士的激励,意境雄浑壮阔。