渔父词

· 王庭珪

冥冥江雨湿蓑衣,夜上高岩宿翠微。
梦断一声烟草绿,遥闻款乃扣舷归。

简要说明

这首《渔父词》描绘了一位渔父在雨夜的生活场景,从夜宿高岩到梦中被声响惊醒,展现了渔父悠然闲适的生活状态,表达了一种宁静、超脱的情感。

逐句注释

  • “冥冥江雨湿蓑衣”:
    • 字词:“冥冥”,形容雨幕昏暗的样子;“蓑衣”,用草或棕制成的防雨用具。
    • 句意:昏暗的江雨打湿了渔父的蓑衣。
  • “夜上高岩宿翠微”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:夜晚渔父登上高高的山岩,在青山中栖息。
  • “梦断一声烟草绿”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
    • 句意:一声声响打断了渔父的梦,眼前是烟雾笼罩着的翠绿草丛。
  • “遥闻款乃扣舷归”:
    • 字词:“款乃”,象声词,划船时摇橹的声音;“扣舷”,敲着船边。
    • 句意:远远地听到摇橹声和敲着船边的声音,似乎有人划船归来。

现代译文

昏暗的江雨打湿了蓑衣,
夜晚登上高岩在青山中歇息。
一声响动打断了梦境,
只见烟雾笼罩着翠绿的草丛。
远远地传来摇橹和扣舷的声音,
好像有人划船归来。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时政治局势动荡。这首词创作的具体时间不详,但从词的内容来看,可能是他在远离尘世纷扰之处,借渔父这一形象来表达自己对宁静、闲适生活的向往,以及对世俗的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“冥冥江雨湿蓑衣”是视觉描写,展现了昏暗雨幕的画面;“遥闻款乃扣舷归”是听觉描写,通过摇橹和扣舷的声音营造出悠远的氛围,视听结合使诗歌更具画面感和立体感。
    • 动静结合:“夜上高岩宿翠微”描绘了渔父夜宿的静态场景,而“梦断一声烟草绿”中的“一声”打破了宁静,形成动态,动静相衬,突出了环境的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“冥冥”“烟草绿”等词语生动地描绘出景色的特点,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、清幽的意境。从雨夜、高岩、烟草到款乃声,构成了一幅静谧的山水画卷,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,同时也体现了渔父超脱、闲适的心境。