辰州马观察送酒二首 其二

· 王庭珪

倒尽邻翁老瓦缸,使君忽送玉为浆。
昌黎对月无诗酒,绝句聊酬马侍郎。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人原本喝完了邻家老翁的酒,此时马观察送来美酒,诗人联想到韩愈对月时没有诗酒相伴的情景,便以绝句来酬谢马侍郎送酒之情,表达了对马观察送酒的感激。

逐句注释

  • “倒尽邻翁老瓦缸”:
    • 字词:“倒尽”,全部喝完;“老瓦缸”,指用瓦制成的陈旧酒缸。
    • 句意:把邻家老翁瓦缸里的酒都喝完了。
  • “使君忽送玉为浆”:
    • 字词:“使君”,汉代称刺史为使君,后来用作对州郡长官的尊称,这里指马观察;“玉为浆”,形容酒像玉液琼浆一样珍贵美好。
    • 句意:马观察忽然送来了像玉液琼浆一样的美酒。
  • “昌黎对月无诗酒”:
    • 字词:“昌黎”,指唐代文学家韩愈,他自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”;“对月无诗酒”,化用了韩愈相关情境,指其面对月亮时没有诗酒作伴。
    • 句意:当年韩愈面对月亮的时候没有诗酒相佐。
  • “绝句聊酬马侍郎”:
    • 字词:“绝句”,诗体名,一首四句;“聊”,姑且;“酬”,酬谢;“马侍郎”,即马观察。
    • 句意:我姑且用这首绝句来酬谢马侍郎送酒的情谊。

现代译文

把邻家老翁瓦缸里的酒都喝光了,
马观察忽然送来了如琼浆般的美酒。
当年韩愈对月却无诗酒相伴,
我姑且用这首绝句酬谢马侍郎的美意。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。辰州马观察送酒给王庭珪,他有感而发创作了这组诗。当时王庭珪可能正处于饮酒赋诗的生活情境中,喝完了邻家的酒,马观察的送酒之举让他心生感激,于是写下此诗以表谢意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己喝完邻家普通的酒与马观察送来珍贵的“玉为浆”形成对比,突出了马观察送酒的珍贵和情谊的深厚。同时用韩愈对月无诗酒的境况,衬托出自己此刻有美酒可饮且能以诗酬谢的幸运。
    • 用典:“昌黎对月无诗酒”引用韩愈的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“倒尽邻翁老瓦缸”“使君忽送玉为浆”等语句,以简洁的语言传达出事情的经过和情感。
  • 意境营造:通过描述饮酒和送酒的情景,营造出一种轻松、友好的氛围,展现出诗人与马观察之间的情谊,以及诗人对送酒一事的愉悦和感激之情。