程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其二

· 王庭珪

问我何年谪夜郎,尚余疏发未成霜。
梦朝玉帝窥香案,偷得神仙不死方。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调,回应友人对自己容颜未改的惊讶。诗中借被贬之事展开想象,表达出诗人豁达超脱的心境以及对自身精神状态的自信。

逐句注释

  • “问我何年谪夜郎”:
    • 字词:“谪”,贬谪;“夜郎”,古地名,这里借指诗人被贬之地靖州。
    • 句意:友人问我是哪一年被贬到靖州去的。
  • “尚余疏发未成霜”:
    • 字词:“疏发”,稀疏的头发;“霜”,指白发。
    • 句意:我还有些稀疏的头发,还没有全变成白色。
  • “梦朝玉帝窥香案”:
    • 字词:“梦朝”,在梦中朝拜;“玉帝”,道教神话中的天帝;“窥”,偷看;“香案”,放置香炉等祭祀用品的桌子,这里指玉帝面前的案几。
    • 句意:我曾在梦中朝拜玉帝,偷偷看了一眼他面前的香案。
  • “偷得神仙不死方”:
    • 字词:“不死方”,传说中能让人长生不老的药方。
    • 句意:我在梦里偷到了神仙的长生不老药方。

现代译文

你问我是哪一年被贬到那遥远之地,
我这稀疏的头发还没变得如霜一样。
我曾在梦里朝拜玉帝偷偷看他香案,
原来是偷得了神仙那长生不老的药方。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,因作诗送胡铨被贬到辰州(靖州属辰州)。程子山侍讲从靖州贬所归来,与王庭珪在武陵相会,看到他容颜未改感到奇怪,王庭珪便作了这组绝句回应。这首诗创作于此次相会之时,体现了诗人在经历贬谪后依然乐观的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用大胆的想象,构建了一个在梦中朝拜玉帝并偷得不死方的奇幻场景,以荒诞的情节回应友人对自己容颜未改的疑问,充满了浪漫主义色彩。
    • 幽默诙谐:整首诗以幽默的口吻表达,将被贬之事与神奇的梦境结合,既化解了贬谪带来的苦闷,又展现出诗人乐观豁达的性格。
  • 语言特色:语言直白易懂,却富有情趣。如“偷得神仙不死方”一句,用直白的表述营造出一种轻松幽默的氛围,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过奇幻的梦境描写,营造出一种超脱尘世的意境。诗人借这个独特的梦境,表达出自己不受贬谪困境影响,精神上的超脱与自在,展现出一种积极向上的人生态度。