这首诗是王庭珪与程子山相会时所作。诗中表达了诗人自觉缺乏凭吊屈原那样优美篇章的遗憾,转而借程子山的妙语来祭奠屈原。同时,诗人高度赞扬了程子山诗文的绝妙,将其比作张衡与庾信。
程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其三
欲吊沈湘乏雅章,借君妙语酹余觞。
已知绝倒如平子,更喜清新似庾郎。
已知绝倒如平子,更喜清新似庾郎。
简要说明
逐句注释
- “欲吊沈湘乏雅章”:
- 字词:“吊”,凭吊;“沈湘”,指屈原投汨罗江而死,“沈”同“沉”;“雅章”,优美的篇章。
- 句意:想要凭吊投江的屈原,却缺乏优美的篇章。
- “借君妙语酹余觞”:
- 字词:“妙语”,精妙的话语,这里指程子山的诗文;“酹”,以酒洒地表示祭奠;“余觞”,剩下的酒。
- 句意:借您精妙的诗文来祭奠,洒出剩下的酒。
- “已知绝倒如平子”:
- 字词:“绝倒”,极为佩服;“平子”,指张衡,字平子,东汉著名文学家,其作品风格绝妙。
- 句意:我已经知道您诗文绝妙,让我佩服得如同当年人们佩服张衡一样。
- “更喜清新似庾郎”:
- 字词:“庾郎”,指庾信,南北朝时期著名文学家,其诗文风格清新。
- 句意:更让我欣喜的是您诗文清新的风格如同庾信一般。
现代译文
我想要凭吊投江的屈原,却没有优美的篇章,
只能借您精妙的话语,洒出剩下的酒来祭奠。
我已知道您诗文绝妙,让我佩服得如人们佩服张衡,
更欣喜您诗文清新的风格就像那庾信一样。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期。程子山从靖州贬所归来,与王庭珪在武陵相会。当时,人们对被贬归来的人往往会有交流与唱和。屈原投江之事是千古以来文人凭吊感慨的对象,在此次相会中,王庭珪自觉难以写出凭吊屈原那样的好文章,便借程子山的诗文来表达心意,并借此机会赞扬程子山的诗文才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“沈湘”“平子”“庾郎”三个典故。“沈湘”明确了凭吊屈原这一文化内涵;“平子”以张衡的绝妙诗文来比喻程子山的作品,“庾郎”以庾信的清新风格来夸赞程子山,使诗歌内涵更加丰富,表现力更强。
- 情感递进:前两句表达自身的遗憾并引出借程子山诗文之事,后两句先言对其诗文绝妙的佩服,再进一步强调对其清新风格的喜爱,情感层层递进,增强了对程子山诗文赞扬的力度。
- 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆。诗人用直白的语言表达了自己缺乏雅章的遗憾以及对程子山诗文的高度赞扬,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:诗歌营造出一种文人相聚、以诗文相交流的文化氛围。通过凭吊屈原这一行为以及对程子山诗文的赞扬,展现出一种高雅的文化情趣和文人之间惺惺相惜的情谊。