谢郭景文寄鱼鲊

· 王庭珪

开缄如见故人面,仍喜故园风物来。
想见金刀落飞雪,何时斫脍共衔杯。

简要说明

这首诗围绕友人郭景文寄来鱼鲊展开,表达了诗人收到鱼鲊时见到故人“身影”、感受到故园风物的欣喜之情,同时流露出对与友人一起切脍饮酒欢聚时光的期盼。

逐句注释

  • “开缄如见故人面,仍喜故园风物来”:
    • 字词:“缄”,封口,这里指包裹鱼鲊的封套;“故园”,故乡。
    • 句意:打开包裹就好像见到了老朋友的面容,还欣喜地感觉到故乡的风物随着鱼鲊一同到来。
  • “想见金刀落飞雪,何时斫脍共衔杯”:
    • 字词:“金刀”,指锋利的刀;“飞雪”,形容切鱼鲊时鱼肉如雪花般落下;“斫脍”,切生鱼片;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:可以想象友人用锋利的刀切开鱼鲊,鱼肉如雪花般纷纷落下的情景,什么时候能和友人一起切生鱼片、举杯畅饮呢。

现代译文

打开包裹仿佛见到了老友的面容,
还满心欢喜故园的风物随之而来。
仿佛看到你用利刃切鱼如雪落,
不知何时能与你共切鱼脍同举杯。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。可以推测是郭景文给身处异地的王庭珪寄来了故乡的鱼鲊,鱼鲊承载着故乡的味道和友人的情谊,王庭珪有感而发写下此诗,以表达对友人的思念以及对故乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“开缄如见故人面”是实写,实实在在地描绘了打开包裹时的感受;“想见金刀落飞雪”则是虚写,诗人通过想象友人切鱼鲊的情景,丰富了诗歌内容,也加深了情感表达。
    • 借物抒情:以友人寄来的鱼鲊为载体,抒发了对友人的思念和对故乡的眷恋之情。鱼鲊成为了连接友情和故乡的纽带,诗人的情感借鱼鲊得以寄托和抒发。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“如见”“仍喜”“想见”“何时”等词语的使用,使诗人的情感变化一目了然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带惆怅的意境。收到鱼鲊时的欣喜、想象切鱼鲊的画面以及对与友人欢聚的期盼,都让读者感受到了诗人内心的情感波澜。这种情感在诗中层层递进,使诗歌富有感染力。