夜坐听沅江水声二首 其二

· 王庭珪

水急滩高欲倒倾,来如万鼓绕山鸣。
奔流更借洞庭阔,飞浪朝宗壮此声。

简要说明

此诗描绘了沅江水声的磅礴气势,通过描写水急滩高、浪声如鼓以及江水奔流汇入洞庭等景象,展现了沅江汹涌澎湃的壮美之景,表达了诗人对沅江水势的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “水急滩高欲倒倾”:
    • 字词:“倒倾”,指江水似乎要倾倒过来。
    • 句意:江水湍急,滩头高耸,好像要倾倒下来一般。
  • “来如万鼓绕山鸣”:
    • 字词:“万鼓”,形容浪涛声如千万面鼓同时敲响;“绕”,同“绕”。
    • 句意:江水涌来,那声音如同千万面鼓绕着山峦鸣响。
  • “奔流更借洞庭阔”:
    • 字词:“借”,凭借;“洞庭”,指洞庭湖。
    • 句意:江水奔腾流淌,更凭借着洞庭湖的广阔空间。
  • “飞浪朝宗壮此声”:
    • 字词:“朝宗”,原指百川归海,这里指沅江的水流入洞庭湖;“壮”,使……雄壮。
    • 句意:飞溅的波浪流向洞庭湖,让这水的声音更加雄壮。

现代译文

江水湍急,滩头高耸,仿佛要倾倒下来,
浪涛涌来,如千万面鼓绕着山峦鸣响。
奔腾的江水更凭借着洞庭湖的广阔,
飞溅的波浪流向洞庭,让这声音愈发雄壮。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他一生坎坷,历经磨难。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历沅江时所作。当时他或许身处江边,被沅江汹涌的水势和磅礴的水声所震撼,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“来如万鼓绕山鸣”,将江水涌来的声音比作千万面鼓同时敲响,形象生动地写出了江水声音的宏大和气势的磅礴。
    • 想象:“奔流更借洞庭阔,飞浪朝宗壮此声”,诗人发挥想象,描绘出江水奔腾汇入洞庭湖后,声音更加雄壮的情景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,用词精准有力,如“急”“高”“倒倾”“万鼓”“壮”等词,生动地展现了沅江水势的汹涌和声音的雄浑。
  • 意境营造:通过对沅江水声和水势的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。诗人以生动的笔触描绘了江水奔腾、浪涛汹涌的景象,让读者仿佛身临其境,感受到沅江的磅礴气势和壮美之景,从而引发对大自然力量的敬畏之情。