初寒方葺火阁而会溪知城周子康惠竹帘火炉寗公瑞惠蒲团便足了一歳无事矣作二绝答之 其二

· 王庭珪

户外霜风入骨酸,谁褰纸阁问平安。
正忧坐客寒无席,遗我新蒲入突栾。

简要说明

这首诗围绕冬季友人赠送物品之事展开,描述了户外寒冷的环境,表达了对友人送来蒲团的感激之情,体现出友人之间温暖的情谊。

逐句注释

  • “户外霜风入骨酸”:
    • 字词:“霜风”,带着霜寒的风;“酸”,形容寒冷刺骨的感觉。
    • 句意:户外带着霜寒的风寒冷得让人骨头都酸痛。
  • “谁褰纸阁问平安”:
    • 字词:“褰”,撩起、揭开;“纸阁”,用纸糊的小屋。
    • 句意:有谁会撩开纸糊的小屋门来问候我的平安呢。
  • “正忧坐客寒无席”:
    • 字词:“忧”,担忧;“坐客”,来访的客人;“席”,坐具。
    • 句意:正担忧来访的客人因为寒冷而没有坐的地方。
  • “遗我新蒲入突栾”:
    • 字词:“遗”,赠送;“新蒲”,新的蒲团;“突栾”,即团栾,指圆形,这里表示蒲团的形状。
    • 句意:你赠送我新的蒲团,这圆形的蒲团解了我的燃眉之急。

现代译文

户外霜风凛冽,寒冷得骨头都酸痛,
有谁会撩开纸阁的门来问候我平安?
我正担忧来访的客人受冻没处可坐,
你就送我新蒲团,正好解了我的愁。

创作背景

这首诗创作于初寒时节,诗人王庭珪正在修葺火阁。此时,友人溪知城周子康送来了竹帘和火炉,宁公瑞送来了蒲团。这些物品让诗人觉得足以安然度过这一年的寒冬,于是诗人写下这组绝句来表达对友人的感激,此为其中第二首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了户外寒冷、无人问津的孤寂场景,而后两句则写到友人送来蒲团的温暖之事,通过前后的对比衬托,更加突出了友人情谊的珍贵。
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主,先叙述户外寒冷的状况和自己的担忧,然后叙述友人送蒲团的事情,在叙事的过程中自然地抒发了对友人的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的文字描述了生活中的小事和自己的感受,没有过多的修饰,但却充满了生活气息和真情实感。
  • 意境营造:诗中通过对户外霜风、纸阁等场景的描写,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,而友人送蒲团这一情节的加入,又为这种氛围增添了一份温暖和温馨,使整首诗的意境更加丰富和动人。