寄赠王保躬求小山石二首 其一

· 王庭珪

扁舟斗转五溪湾,湘北湘南饱看山。
袖里云岑皆寸碧,一拳分手亦何悭。

简要说明

这首诗是王庭珪寄赠给王保躬以请求小山石的诗。诗人回忆了自己乘船饱览湘北湘南山水的经历,表达了希望王保躬能慷慨相赠小山石的愿望。

逐句注释

  • “扁舟斗转五溪湾,湘北湘南饱看山”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“斗转”,像北斗星一样转折,形容小船在溪流中曲折航行;“五溪”,指雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪,在今湖南西部和贵州东部;“饱看”,尽情地看。
    • 句意:小船在五溪的湾流中曲折航行,我在湘北和湘南尽情地欣赏着山峦景色。
  • “袖里云岑皆寸碧”:
    • 字词:“云岑”,高耸入云的山峰;“寸碧”,形容山峰微小,这里是说在袖中想象的山峰如同寸许的碧玉。
    • 句意:我袖中仿佛藏着那如同寸许碧玉般的山峰景象。
  • “一拳分手亦何悭”:
    • 字词:“一拳”,指小巧的山石;“分手”,分别、给予;“悭”,同“悭”,吝啬。
    • 句意:您分我一块小小的山石又怎么能算吝啬呢。

现代译文

小船在五溪的湾流中曲折前行,
我在湘北湘南尽情地饱览群山。
我袖中好似藏着那如寸碧般的山峰,
您分我一块小小的山石又怎算吝啬。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是诗人向王保躬索要小山石而作。可能诗人对山石有着浓厚的兴趣,此前在湘北湘南游历中饱览了山川美景,而王保躬或许拥有一些小山石,诗人便写诗相求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“扁舟斗转五溪湾,湘北湘南饱看山”是实写,描述了自己乘船游历湘北湘南看山的经历;“袖里云岑皆寸碧”则是虚写,将心中想象的山峰景象化为具体的“寸碧”形象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 委婉含蓄:诗的最后一句“一拳分手亦何悭”,没有直接强硬地索要小山石,而是以一种委婉的方式表达,暗示王保躬不应吝啬一块小山石,体现了诗人的委婉得体。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“扁舟斗转”“饱看山”等表述,直白地传达出诗人的经历和状态。同时,“寸碧”“一拳”等用词形象生动,给人以具体可感的画面。
  • 意境营造:诗中通过描绘乘船游山的情景,营造出一种悠然自在的意境。诗人在五溪湾流中穿梭,尽情欣赏山水之美,展现出一种闲适惬意的心境。而最后索要山石的表达,又在这种意境中增添了一份生活情趣。