寄子老 其一

· 王庭珪

半程蹉过夜郎溪,不到昌溪问路岐。
空使辰州亭下客,隔江招手立多时。

简要说明

这首诗讲述了诗人前往昌溪的行程情况,因错过了半程路线,没能到达昌溪,只能让辰州亭下的友人隔江招手等待多时,表达了对友人的歉意以及行程不顺的遗憾。

逐句注释

  • “半程蹉过夜郎溪,不到昌溪问路岐”:
    • 字词:“蹉过”,错过;“路岐”,即路途,岔路。
    • 句意:行程过半的时候错过了夜郎溪,结果没能到达昌溪只能四处问路。
  • “空使辰州亭下客,隔江招手立多时”:
    • 字词:“空使”,白白地让;“辰州亭”,地点;“客”,指友人。
    • 句意:白白地让在辰州亭下的友人隔着江水招手,站立等待了很长时间。

现代译文

行程过半时我错过了夜郎溪,
没能到达昌溪只能四处问路。
白白让辰州亭下的友人,
隔着江水招手站立了许久。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,一生经历了社会的动荡变迁。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他出行访友途中出现行程失误时所作。当时他本计划前往昌溪与友人相聚,然而在路途中因错过路线而未能按时到达约定地点,从而写下此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如“半程蹉过夜郎溪,不到昌溪问路岐”,直白地叙述行程中的失误,不做过多渲染,简洁明了地交代事情经过;“空使辰州亭下客,隔江招手立多时”,也是以朴素的语言描绘出友人等待的情景,让读者能清晰地感受到诗人的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言讲述事件,却蕴含着真挚的情感,如“空使”一词,将诗人对友人的歉意体现得淋漓尽致。
  • 情感表达:通过描述行程的不顺和友人的等待,委婉地表达出诗人内心的遗憾与愧疚。诗人没有直接抒发情感,而是将情感融入到叙事之中,使情感的表达更加含蓄深沉,容易引起读者的共鸣。