赠别陈君授 其一

· 王庭珪

十载投荒坐献书,忽逢飞诏下荆巫。
归来好上升平颂,已死奸谀不足诛。

简要说明

这首诗是王庭珪赠别陈君授之作。诗中讲述了陈君授因上书而被贬荒蛮之地十年,如今忽然接到朝廷诏书得以归来,诗人劝他回来后应献上歌颂太平的文章,同时表达了对已死奸臣的不屑。整体情感既有对陈君授遭遇的感慨,也有对其归来的欣慰。

逐句注释

  • “十载投荒坐献书”:
    • 字词:“投荒”,被流放到荒远之地;“坐”,因为;“献书”,指上书朝廷发表政见。
    • 句意:陈君授因为上书朝廷而被流放到荒远之地长达十年。
  • “忽逢飞诏下荆巫”:
    • 字词:“飞诏”,迅速传达的诏书;“荆巫”,泛指荆楚巫峡一带荒远之地。
    • 句意:忽然遇到朝廷迅速传达的诏书来到荆楚巫峡之地。
  • “归来好上升平颂”:
    • 字词:“升平颂”,歌颂太平盛世的文章。
    • 句意:回来之后应该献上歌颂太平盛世的文章。
  • “已死奸谀不足诛”:
    • 字词:“奸谀”,奸邪谄媚的人;“诛”,谴责、批判。
    • 句意:那些奸邪谄媚的人已经死了,不值得再去谴责批判。

现代译文

你因为上书朝廷而被流放到荒远之地十年,
忽然间朝廷的诏书迅速传到了荆楚巫峡。
回来后你正好可以献上歌颂太平的文章,
那些奸邪谄媚的人已经死了,不必再去批判。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。陈君授可能因上书表达主战等政治主张而触怒主和派奸臣,被流放到荒远之地。后来形势变化,朝廷下诏书让他回来。王庭珪写下此诗赠别,具体创作时间虽难以精准确定,但大致处于这样的政治背景之下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝勉结合:诗的前两句叙述陈君授因上书被贬及如今接到诏书归来的经历,后两句则是对他的劝勉,先叙事后抒情,层次分明。
    • 对比:以陈君授被贬十年的艰难遭遇与忽然接到诏书得以归来形成对比,突出命运的转折,也表达出对他的同情与欣慰。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。直接表达了对陈君授遭遇的理解和对他未来的期望,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对陈君授被贬经历的感慨,也有对他归来的喜悦和鼓励。最后一句对已死奸臣的不屑,也从侧面反映出诗人对正义的坚持和对朝廷政治的态度。