离辰州二首 其一

· 王庭珪

逐客休嗟行路难,归鸿心在杳冥间。
初惊草尾千重浪,险渡湖头十八滩。

简要说明

这首诗是王庭珪离开辰州时所作,表达了诗人虽被贬逐但仍心怀高远的豁达心境,同时描绘了旅途的惊险,展现出诗人面对艰难处境的坦然态度。

逐句注释

  • “逐客休嗟行路难”:
    • 字词:“逐客”,被贬谪放逐之人,这里是诗人自指;“嗟”,叹息。
    • 句意:被贬逐的人不要叹息行路艰难。
  • “归鸿心在杳冥间”:
    • 字词:“归鸿”,归飞的大雁;“杳冥”,高远幽深的天空。
    • 句意:就像归飞的大雁,心思在高远幽深的天空。
  • “初惊草尾千重浪”:
    • 字词:“草尾”,地名,可能是诗人旅途经过之地;“千重浪”,形容波浪众多。
    • 句意:刚经过草尾时,被那里的千重波浪所惊吓。
  • “险渡湖头十八滩”:
    • 字词:“湖头”,可能是湖的尽头;“十八滩”,形容滩多且险。
    • 句意:惊险地渡过湖头那十八处险滩。

现代译文

被贬逐的人啊,不要叹息行路艰难,
我就像归飞的大雁,心思在高远的天空。
刚经过草尾时,被那千重波浪所惊吓,
又惊险地渡过湖头那十八处险滩。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,因作诗送胡铨而被贬辰州。此诗是他离开辰州时所作。当时他经历了被贬的磨难,在离开辰州的途中,写下这首诗以表达自己的心境和旅途的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“归鸿”自比,将自己比作心怀高远、志向在辽阔天空的大雁,形象地表达了自己虽遭贬谪但仍心怀远大志向,不被眼前困境所束缚的心境。
    • 情景交融:“初惊草尾千重浪,险渡湖头十八滩”,既描绘了旅途的惊险场景,也暗示了诗人被贬途中所遭遇的艰难险阻,景中含情,将诗人内心的感慨融入到对旅途景色的描写之中。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。“逐客休嗟行路难”直接劝诫自己不要叹息行路艰难,体现出诗人的豁达与坦然。诗句简洁明快,却能深刻地传达出诗人的心境和旅途的状况。
  • 意境营造:诗中通过“归鸿”“千重浪”“十八滩”等意象,营造出一种雄浑壮阔又略带惊险的意境。既展现了大自然的磅礴气势,也反映出诗人在人生道路上所面临的艰难与挑战,同时凸显了诗人面对困境时的坚韧和豁达。