这首诗描绘了诗人与友人赵伯达在清幽之境邂逅相聚,一起欣赏琴音、对饮的场景,表达了两人知音相惜的情谊,同时也展现出诗人即便身处当下清境,依然心系江湖的广阔胸怀。
和赵伯达二绝句 其二
邂逅闻弦即赏音,况逢清境夜携琴。
一樽相遇烟霞外,不废江湖万里心。
一樽相遇烟霞外,不废江湖万里心。
简要说明
逐句注释
- “邂逅闻弦即赏音”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“赏音”,欣赏音乐,也指知音。
- 句意:偶然相遇,听到琴弦之声就能领会其中的美妙,如同知音一般。
- “况逢清境夜携琴”:
- 字词:“清境”,清幽的环境。
- 句意:更何况是在这清幽的环境中,在夜晚携琴而来。
- “一樽相遇烟霞外”:
- 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“烟霞外”,指远离尘世、清幽的地方。
- 句意:在那远离尘世、烟雾云霞缭绕之处,我们举杯相遇。
- “不废江湖万里心”:
- 字词:“不废”,不放弃、不忘记;“江湖万里心”,指心怀天下、志在江湖的远大抱负。
- 句意:即便在此相聚,也不会忘记自己心怀天下、闯荡江湖的远大志向。
现代译文
偶然相遇便能领会琴音的美妙,
更何况在清幽的夜晚携琴而来。
在那烟雾云霞之外举杯相逢,
心中依然怀揣着闯荡江湖的壮志。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,当时社会动荡不安。他为人刚直,敢于直言。此诗具体创作时间不详,但大致是他与友人赵伯达偶然相遇时所作。在这样的时代背景下,诗人与友人在清境中相聚,通过诗歌不仅抒发了知音相逢的喜悦,也流露出对国家命运的关注和自己的远大抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“邂逅闻弦即赏音,况逢清境夜携琴”是实写,描绘了诗人与友人相遇、赏琴的具体场景;后两句“一樽相遇烟霞外,不废江湖万里心”则由实入虚,从眼前的相聚联想到心中的志向,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“烟霞外”描绘出一个清幽、远离尘世的环境,诗人在此与友人相聚,借这一景抒发了知音相惜的情谊以及对宁静生活的喜爱;同时,又通过“不废江湖万里心”表达出自己心怀天下的壮志,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“邂逅”“赏音”“清境”等词,生动地描绘出相遇时的美妙情境;“不废”一词则坚定地表达了诗人的志向,虽简洁却有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。夜晚、清境、琴音、烟霞等元素相互交织,构成了一幅宁静而富有诗意的画面。在这样的意境中,诗人与友人的情谊以及诗人的壮志豪情得到了完美的展现,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。