八月十四夜彦和置酒待月遇雨

· 王庭珪

君方置酒待月明,便有微云薄太清。
雨罢阴云尝解驳,且教霖雨慰苍生。

简要说明

这首诗围绕八月十四夜彦和置酒待月却遇雨的事情展开。前两句描述了本欲待月却被微云遮蔽的遗憾,后两句则从雨的角度进行宽慰,希望雨能解除旱情、慰藉苍生,体现出诗人豁达的心境和心系百姓的情怀。

逐句注释

  • “君方置酒待月明,便有微云薄太清”:
    • 字词:“方”,正;“薄”,迫近、靠近;“太清”,天空。
    • 句意:你正摆好酒宴等待明月出现,就有微微的云朵迫近了天空。
  • “雨罢阴云尝解驳,且教霖雨慰苍生”:
    • 字词:“解驳”,消散、散开;“霖雨”,连绵大雨;“苍生”,指百姓。
    • 句意:雨停之后阴云应该会散开,姑且让这连绵大雨来慰藉天下的百姓吧。

现代译文

你正摆好酒宴等待明月,
却有微云遮住了天空。
雨停之后阴云或许会消散,
且让这大雨来慰藉苍生。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓生活受到多种因素影响,可能时常面临干旱等自然灾害。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“且教霖雨慰苍生”可以推测,当时可能处于干旱少雨的时期。彦和摆酒待月,却遭遇微云降雨,诗人借此表达了对雨水能缓解旱情、惠及百姓的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 转折变化:诗的前两句营造出一种期待与遗憾的氛围,本是置酒待月的美好场景,却被微云打破。后两句笔锋一转,从遗憾的情绪中跳出,转向对雨能润泽苍生的期待,使诗歌情感有了起伏变化。
    • 借景抒情:通过对微云、雨、阴云等自然景象的描写,抒发了诗人从个人赏月遗憾到关心百姓疾苦的情感转变,将情感融入到自然景色的描写之中。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法。如“便有”“且教”等词语,简洁明了地体现出事情的发展和诗人的态度。
  • 意境营造:诗中描绘了一个摆酒待月却遇雨的场景,营造出一种略带遗憾又充满希望的意境。前两句的微云蔽月带来遗憾之感,后两句的霖雨慰苍生又让整个意境变得开阔而充满希望,展现出诗人豁达的胸怀和对百姓的关怀。