谒僧惠端不遇

· 王庭珪

僧扉深倚碧岩隈,何处看云久未回。
日暮鸣钟应不语,嗔人马迹涴苍苔。

简要说明

这首诗写诗人拜访僧人惠端却未遇的情景,通过对僧舍周边环境的描写以及想象僧人归来时的反应,委婉地表达了此次拜访不遇的遗憾,同时营造出一种清幽静谧的氛围。

逐句注释

  • “僧扉深倚碧岩隈”:
    • 字词:“僧扉”,僧人的房门;“岩隈”,山岩弯曲的地方。
    • 句意:僧人的房门深深倚靠在碧绿山岩的弯曲处。
  • “何处看云久未回”:
    • 字词:“看云”,看云是一种闲适、超脱的行为,常象征僧人自在的生活状态。
    • 句意:不知僧人到何处看云去了,许久都没有回来。
  • “日暮鸣钟应不语”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“鸣钟”,敲响寺庙的钟。
    • 句意:傍晚钟声响起,僧人应该还没回来,不会有回应。
  • “嗔人马迹涴苍苔”:
    • 字词:“嗔”,生气、责怪;“涴”,弄脏。
    • 句意:只怕僧人回来会责怪我骑马而来,马蹄印弄脏了这青苔。

现代译文

僧人的房门深深藏在碧绿山岩的弯曲处,
不知他到哪儿看云去了,许久都不见回来。
傍晚钟声敲响,却听不到他的回应,
只怕他回来会嗔怪我马蹄印弄脏了青苔。

创作背景

王庭珪是南宋诗人。他一生刚直不阿,坚持正义。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是他在一次闲暇之时,前往山中僧舍拜访友人惠端和尚,却未能见到人,于是有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗人发挥想象,在结尾处设想僧人回来看到马蹄印弄脏青苔会嗔怪自己,这种想象增添了诗歌的趣味性和生活气息,也侧面反映出此次拜访不遇的遗憾。
    • 以景衬情:前两句对僧舍周边环境的描写,如“碧岩隈”营造出一种清幽的氛围,衬托出诗人拜访时的宁静心境以及不遇的淡淡惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了拜访不遇的情景。像“嗔人马迹涴苍苔”这样的语句,口语化十足,却充满了生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带俏皮的意境。从幽深的僧舍到傍晚的钟声,再到想象中僧人的嗔怪,给人一种空灵悠远的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人此次拜访的独特体验。