和刘端礼 其一

· 王庭珪

槐花又是一番黄,天马飘飘不可缰。
但得顷田耕负郭,肯将斗酒博西凉。

简要说明

这首诗表达了诗人对自由生活的向往以及不慕功名利禄的淡泊心境。诗中借景抒情,通过槐花变黄的景象,抒发时光流转之感,又以天马自比,展现不受拘束的姿态,最后表明自己只愿耕种田园、安于平淡生活的志向。

逐句注释

  • “槐花又是一番黄”:
    • 字词:“槐花”,槐树的花;“又是”,强调时间的再次流转。
    • 句意:槐树的花又一次变黄了,意味着时光又过去了一年。
  • “天马飘飘不可缰”:
    • 字词:“天马”,传说中神马,这里比喻自己;“飘飘”,自由自在、无拘无束的样子;“缰”,马缰绳,这里作动词,束缚的意思。
    • 句意:我就像那自由自在的天马,不受任何束缚。
  • “但得顷田耕负郭”:
    • 字词:“但得”,只要能够;“顷田”,百亩田地;“负郭”,靠近城郭。
    • 句意:只要能够拥有靠近城郭的百亩田地来耕种。
  • “肯将斗酒博西凉”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“斗酒”,少量的酒;“博”,换取;“西凉”,这里可能代指功名利禄或富贵荣华。据典故,三国时孟佗以葡萄酒一斗贿赂张让,得凉州刺史之职。
    • 句意:岂肯用少量的酒去换取那富贵荣华呢。

现代译文

槐树的花又一次变黄,时光悄然流转。
我就像那自由自在的天马,不受任何羁绊。
只要能有百亩靠近城郭的田地来耕种,
又怎会用少量的酒去换取那富贵功名。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会动荡,政治环境复杂。他为人刚直,不阿附权贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能经历了一些世事沧桑,对官场的名利纷争感到厌倦,从而表达出自己归隐田园、淡泊名利的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“天马飘飘不可缰”,将自己比作天马,形象地表现出诗人追求自由、不受拘束的个性。
    • 用典:“肯将斗酒博西凉”运用孟佗以酒换官的典故,含蓄地表达了诗人对功名利禄的不屑。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。诗人用直白的语言表达自己的情感和志向,没有过多的修饰,但却能让人感受到其内心的坚定。
  • 意境营造:诗的前两句通过槐花变黄和天马的形象,营造出一种时光流逝、自由超脱的意境。后两句则描绘出田园耕种的生活场景,与前两句相呼应,进一步强化了诗人淡泊名利、向往田园生活的意境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的意象和场景之中。