和裴主簿桃花

· 王庭珪

近水浅桃不忍看,似临清镜惜红颜。
骑驴主簿吟诗瘦,应秃千毫笔管斑。

简要说明

这首诗是王庭珪和裴主簿关于桃花的唱和之作。诗中以拟人手法描绘了近水浅桃的娇美怜惜之态,又夸赞了裴主簿为吟桃花诗而殚精竭虑,突出其作诗的投入与才华。

逐句注释

  • “近水浅桃不忍看,似临清镜惜红颜”:
    • 字词:“浅桃”,颜色浅淡的桃花;“临”,面对;“红颜”,本指女子美丽的容颜,这里借指桃花。
    • 句意:靠近水边颜色浅淡的桃花让人不忍心直视,就好像是面对清澈的镜子怜惜自己美丽的容颜。
  • “骑驴主簿吟诗瘦,应秃千毫笔管斑”:
    • 字词:“骑驴主簿”,指裴主簿;“瘦”,形容因作诗劳神而消瘦;“秃千毫”,把很多毛笔的毛都写秃了;“管斑”,笔管上留下斑斑痕迹。
    • 句意:骑着驴的裴主簿为了吟桃花诗而日渐消瘦,应该已经把无数支毛笔写秃,笔管上都留下了斑斑痕迹。

现代译文

靠近水边那浅淡的桃花让人不忍直视,
好似对着清澈的镜子怜惜自己的红颜。
骑着驴的裴主簿为诗劳神日渐消瘦,
想必已写秃无数毛笔,笔管都留斑痕。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,裴主簿写了关于桃花的诗,王庭珪作此诗与之唱和。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出当时裴主簿可能在看到桃花后诗兴大发,创作了相关诗作,王庭珪读诗后有感而发,写下这首和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“近水浅桃不忍看,似临清镜惜红颜”将桃花拟人化,赋予桃花以人的情感和行为,生动形象地写出了桃花的娇美和怜惜自身的情态,使桃花的形象更加鲜活。
    • 夸张:“应秃千毫笔管斑”运用夸张的手法,突出裴主簿为了创作关于桃花的诗,付出了巨大的精力,从侧面表现出裴主簿作诗的认真和投入,也体现出他对诗歌创作的执着。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有想象力。用“不忍看”“惜红颜”等词语将桃花的娇态展现得淋漓尽致,“吟诗瘦”“秃千毫”等表述幽默风趣,既形象地写出了裴主簿作诗的状态,又充满了生活气息。
  • 意境营造:诗中前两句描绘了一幅近水浅桃的美丽画面,营造出一种柔美、怜惜的意境;后两句通过对裴主簿作诗情景的想象,营造出一种专注、勤勉的创作氛围。前后意境相互映衬,展现出诗人对自然美景和诗歌创作的赞美之情。