美胡烈臣晚年生子

· 王庭珪

老蚌生珠喜可涯,穷阎得宝亦堪夸。
如今七歳诵千字,他日端能读五车。

简要说明

这首诗是王庭珪为友人胡烈臣晚年得子而作的贺诗,表达了对胡烈臣的祝贺之意,夸赞其晚年生子如获珍宝,并对孩子的未来寄予了能饱读诗书、学识渊博的美好期望。

逐句注释

  • “老蚌生珠喜可涯”:
    • 字词:“老蚌生珠”,是一个典故,原比喻年老有贤子,这里指胡烈臣晚年生子;“可涯”,有边际。
    • 句意:胡烈臣晚年生子,这份喜悦之情是没有边际的。
  • “穷阎得宝亦堪夸”:
    • 字词:“穷阎”,指贫寒之家;“得宝”,得到宝贝,这里指胡家添丁;“堪夸”,值得夸赞。
    • 句意:即便家境平凡的胡家得到这样一个宝贝孩子,也是值得夸赞的事。
  • “如今七岁诵千字”:
    • 字词:“诵千字”,能够诵读千字文章,形容孩子聪慧。
    • 句意:现在这孩子才七岁,就能够诵读千字的文章了。
  • “他日端能读五车”:
    • 字词:“他日”,将来;“端能”,一定能够;“读五车”,出自“学富五车”,形容读书多,学识丰富。
    • 句意:将来这孩子一定能够饱读诗书,拥有渊博的学识。

现代译文

胡烈臣晚年得子,这份喜悦难以言表。
平凡人家得了这样的宝贝孩子,值得好好夸赞。
如今这孩子才七岁,就能诵读千字文章。
将来他一定能够饱读诗书,学富五车。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,胡烈臣是他的友人。胡烈臣晚年喜得贵子,在孩子七岁时展现出了聪慧的一面,能够诵读千字文章。王庭珪为表达对友人的祝贺以及对孩子的期许,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“老蚌生珠”和“学富五车”两个典故。“老蚌生珠”形象地表达了胡烈臣晚年得子的喜事,增添了诗歌的文化内涵;“学富五车”则生动地表达了对孩子未来的美好祝愿,使诗歌更具表现力。
    • 虚实结合:“如今七岁诵千字”是对孩子当前聪慧表现的实写,而“他日端能读五车”则是对孩子未来的虚写,虚实结合,既展现了孩子当下的状况,又表达了对其未来的期望。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失文雅。通过质朴的语言表达了真挚的祝福之情,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,直接抒发了对友人的祝贺和对孩子的期许,没有过多的委婉含蓄,让读者能够清晰地感受到诗人的喜悦与祝福之意。