和刘元弼见招

· 王庭珪

玉壶沽酒挈青丝,及取春风花发时。
便把一樽留客醉,莫教红雨洗残枝。

简要说明

这首诗是王庭珪对刘元弼邀约的回应之作。诗中描绘了在春风花开之时饮酒赏景的美好场景,表达了诗人珍惜春光、及时行乐,愿与友人一同沉醉于春日美景的心境。

逐句注释

  • “玉壶沽酒挈青丝”:
    • 字词:“玉壶”,精美的酒壶;“沽酒”,买酒;“挈”,提着;“青丝”,这里指拴酒壶的绳子。
    • 句意:提着用青丝拴着的玉壶去买酒。
  • “及取春风花发时”:
    • 字词:“及取”,趁着;“花发”,花开。
    • 句意:要趁着春风吹拂、百花盛开的时候。
  • “便把一樽留客醉”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“留客醉”,挽留客人一起沉醉。
    • 句意:就拿出一壶酒来挽留客人一同沉醉。
  • “莫教红雨洗残枝”:
    • 字词:“红雨”,比喻落花;“残枝”,凋残的花枝。
    • 句意:不要让落花像雨一样冲洗着残败的花枝(即不要错过这美好的春光)。

现代译文

提着用青丝拴着的玉壶去买美酒,
要趁着这春风轻拂、百花盛开的时候。
马上拿出一壶酒来挽留客人沉醉,
可别让落花像雨般冲洗着残败的花枝。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但春日的自然美景依旧如期而至。这首诗是刘元弼向诗人发出邀约,诗人在回应中创作。诗人或许有感于春光易逝,希望能与友人在这美好的时节里,尽情享受春日的惬意,留下美好的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“春风花发时”和“红雨洗残枝”等春日景象为背景,抒发了诗人珍惜春光、及时行乐的情感。通过对自然景色的描写,将内心的感受融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 想象联想:“莫教红雨洗残枝”运用想象,设想了落花凋零的景象,提醒人们要珍惜当下繁花盛开的美好时光,增强了诗歌的感染力和警示意味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“玉壶沽酒挈青丝”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的买酒画面,使读者能够直观地感受到诗人的行动。同时,“红雨”这一比喻形象地描绘出落花缤纷的景象,富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且带有惜春之感的意境。前两句描绘了买酒准备享受春光的情景,给人以轻松愉悦的氛围;后两句通过对落花的担忧,增添了一丝惜春的惆怅,使意境更加丰富和立体,让读者在感受春日美好的同时,也能体会到时光易逝的感慨。