湖头观桃李四绝句 其三

· 王庭珪

城里池台俗俭穷,却来城外探东风。
曲栏幽槛趣不远,春在郊原浩荡中。

简要说明

这首诗对比了城里池台的局促俗气与城外郊原的开阔春意,表达了诗人对城外盎然春意的喜爱和对自然广阔之美的追求。

逐句注释

  • “城里池台俗俭穷”:
    • 字词:“池台”,指城里的池塘和楼台等建筑;“俗”,俗气;“俭”,局促、不舒展;“穷”,匮乏、没有生机。
    • 句意:城里的池塘楼台显得俗气又局促,缺乏生机。
  • “却来城外探东风”:
    • 字词:“却”,表转折,于是、就;“东风”,春风,这里象征春天。
    • 句意:于是就来到城外探寻春天的气息。
  • “曲栏幽槛趣不远”:
    • 字词:“曲栏幽槛”,曲折的栏杆和幽静的门槛,代指城外一些精致的小景致;“趣”,意趣、趣味。
    • 句意:城外那些曲折栏杆和幽静门槛的小景致意趣并不深远。
  • “春在郊原浩荡中”:
    • 字词:“郊原”,郊外的原野;“浩荡”,广阔、宏大。
    • 句意:春天真正的美在郊外那广阔的原野之中。

现代译文

城里的池塘楼台又俗又局促,毫无生机,
于是我来到城外探寻春天的踪迹。
城外那些曲折栏杆和幽静门槛的小景致,意趣并不深远,
春天真正的美好在那广阔的郊外原野之中。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,他一生经历坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应该是他在闲暇时,不满于城里的局促环境,出城游赏时所作。当时社会可能相对安定,诗人有心情去感受自然之美,通过对比城里城外的景色来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将城里池台的“俗俭穷”与城外郊原的“浩荡”进行对比,突出了城外春天景色的广阔与美好,表达了诗人对自然开阔之景的偏爱。
    • 欲扬先抑:先写城外“曲栏幽槛趣不远”,似乎对城外的精致小景有所贬低,然后笔锋一转,点明“春在郊原浩荡中”,更加强化了对郊原广阔春意的赞美。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受和情感。如“俗俭穷”“浩荡”等词语,用得十分贴切生动。
  • 意境营造:通过对城里城外不同景色的描写,营造出两种截然不同的意境。城里是俗气、局促、缺乏生机的氛围,而城外则是广阔、宏大、充满生机的意境,使读者能够深刻感受到诗人对自然广阔之美的向往和追求。