挽王自然二首 其二

· 王庭珪

衣冠南渡塞螺川,始识蓬莱王自然。
舌卷风雷翻海岳,学穷精祲出人天。
归来元亮荒三径,老去扬雄有一廛。
斗酒只鸡思欲致,无因下马拜新阡。

简要说明

这首诗是王庭珪为悼念友人王自然而作。诗中先回忆与王自然相识的背景,接着赞颂王自然的才学与气势,再描述其晚年境遇,最后表达自己想要祭奠友人却无法前往的遗憾与哀思。

逐句注释

  • “衣冠南渡塞螺川,始识蓬莱王自然”:
    • 字词:“衣冠南渡”,指西晋末,晋元帝渡江,建都建业(今江苏南京),中原士族相随南逃,史称“衣冠南渡”,这里借指宋室南渡;“螺川”,水名,在今江西吉安;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能指王自然的祖籍或居住地有蓬莱般的美好之意。
    • 句意:宋室南渡后,众多士族来到螺川,我就在这时结识了如同来自蓬莱的王自然。
  • “舌卷风雷翻海岳,学穷精祲出人天”:
    • 字词:“舌卷风雷”,形容口才极佳,言论有震撼力;“精祲”,指阴阳灾害之气,这里泛指学问的高深精妙。
    • 句意:王自然口才出众,言论如风雷般有震撼力,能翻江倒海;他的学问极其精深,能洞察天地阴阳之理。
  • “归来元亮荒三径,老去扬雄有一廛”:
    • 字词:“元亮”,指东晋陶渊明,字元亮,“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“扬雄”,西汉学者、辞赋家,“一廛”,一处住宅。
    • 句意:王自然如同归来的陶渊明,住处的小径已荒芜;又像老去的扬雄,只有一处简陋的住宅。
  • “斗酒只鸡思欲致,无因下马拜新阡”:
    • 字词:“斗酒只鸡”,指微薄的祭品;“新阡”,新墓。
    • 句意:我想着带上微薄的祭品去祭奠你,却没有机会下马去拜谒你的新墓。

现代译文

宋室南渡,士族们纷纷来到螺川,
我就在这时结识了宛如仙人的王自然。
他口才出众,言论似风雷翻江倒海,
学问精深,能洞察天地阴阳之妙。
他如归来的陶渊明,小径已然荒芜,
又似老去的扬雄,仅有一处陋宅。
我想带着薄酒和鸡去祭奠你,
却无奈没机会下马拜谒你的新墓。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,当时宋室南渡,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在王自然去世后所作。王庭珪与王自然相识于宋室南渡后众人南迁螺川之时,两人或许在动荡的时局中有过交往,王自然的去世让王庭珪深感悲痛,从而写下此诗表达悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“衣冠南渡”交代时代背景;“元亮荒三径”“老去扬雄有一廛”,分别以陶渊明和扬雄来比喻王自然,既展现了王自然的隐士风范和才学,又暗示其晚年的清苦孤寂,丰富了诗歌的内涵。
    • 夸张:“舌卷风雷翻海岳”运用夸张的手法,突出王自然口才的出众和言论的震撼力,使读者更能感受到他的非凡气势。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“舌卷风雷翻海岳,学穷精祲出人天”“归来元亮荒三径,老去扬雄有一廛”,句式整齐,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的悼念氛围。前两联回忆与王自然的相识及对其才学的赞颂,展现出王自然的风采;后两联描绘其晚年境遇和自己无法祭奠的遗憾,字里行间流露出对友人的深切哀思,情景交融,感人至深。