这首诗是王庭珪为悼念王修华而作,高度赞扬了王修华的为官政绩,如催督赋税合理、治理自身品德高尚,深受百姓爱戴,最后表达了百姓对其离世的悲痛不舍之情。
挽王修华
督赋宁居中上科,治身从此得名多。
不闻老父逾垣走,且听儿童载道歌。
吏不捉人真快乐,庭无留事足中和。
邦民尽作婴儿泣,忍送輀车返烂柯。
不闻老父逾垣走,且听儿童载道歌。
吏不捉人真快乐,庭无留事足中和。
邦民尽作婴儿泣,忍送輀车返烂柯。
简要说明
逐句注释
- “督赋宁居中上科,治身从此得名多”:
- 字词:“督赋”,催督赋税;“中上牌”,指处于中等偏上的等级;“治身”,修养自身。
- 句意:王修华在催督赋税时,标准合理,处于中等偏上的水平,他通过修养自身也因此获得了很多好名声。
- “不闻老父逾垣走,且听儿童载道歌”:
- 字词:“逾垣走”,翻墙逃走;“载道歌”,在道路上唱歌。
- 句意:听不到年老的百姓为躲避赋税而翻墙逃走的事,只听到儿童在道路上欢快地歌唱。
- “吏不捉人真快乐,庭无留事足中和”:
- 字词:“捉人”,抓捕百姓;“留事”,积压的事务;“中和”,中正平和。
- 句意:官吏不用去抓捕百姓,这真是让人感到快乐,衙门里没有积压的事务,体现出中正平和的治理状态。
- “邦民尽作婴儿泣,忍送輀车返烂柯”:
- 字词:“邦民”,百姓;“輀车”,丧车;“烂柯”,此处可能是王修华的家乡。
- 句意:百姓们都像婴儿一样哭泣,怎么忍心送着丧车将王修华送回烂柯呢。
现代译文
王修华催督赋税标准适中合理,
修养自身品德让他美名远扬。
听不到百姓为躲税翻墙逃走,
只听见儿童在道路欢快歌唱。
官吏无需抓人真是一片喜乐,
衙门没有积案尽显中正平和。
百姓们都如婴儿般悲痛哭泣,
怎忍心送灵车归返到那烂柯。
创作背景
王庭珪生活在宋朝,当时社会存在一定的赋税压力和治理问题。王修华是一位官员,他在任期间以良好的治理和高尚的品德受到百姓爱戴。王修华离世后,王庭珪写下此诗,以表达对他的悼念和对其为官政绩的赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“不闻老父逾垣走,且听儿童载道歌”“吏不捉人真快乐,庭无留事足中和”,将王修华治理下百姓的安居乐业与一般情况下百姓躲避赋税的情景形成鲜明对比,突出了王修华的政绩和对百姓的关爱。
- 借景抒情:虽诗中未明显写景,但通过描述百姓的反应“邦民尽作婴儿泣”,借百姓的悲痛之情抒发对王修华的悼念,情真意切。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的语言叙述王修华的政绩和百姓的感受,没有过多的修饰,但情感真挚动人,能够让读者深刻感受到王修华在百姓心中的重要地位。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲痛、不舍的氛围。先写王修华的政绩,展现出他治理下的美好景象,然后笔锋一转,写到他的离世让百姓如婴儿般哭泣,将读者带入到那种哀伤的情境之中,表达出对王修华的深切怀念。