挽徐子平 其一

· 王庭珪

数椽破屋临溪水,日日读书喧四邻。
白首传经穷到骨,清风入座静无尘。
堆窗史传千张纸,过隙光阴一转轮。
富贵掀天亦埃灭,今时何必叹斯人。

简要说明

这首诗是王庭珪为悼念徐子平所作。诗中描绘了徐子平生前清苦却专注读书的生活,赞扬了他白首传经、淡泊宁静的品质,感慨时光匆匆,认为富贵终会消散,不必为徐子平的离世过度哀叹。

逐句注释

  • “数椽破屋临溪水,日日读书喧四邻”:
    • 字词:“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,“数椽”指几间;“喧”,这里指读书声让四邻知晓。
    • 句意:几间破旧的屋子临近溪水,徐子平每天都在屋里读书,读书声让四邻都知道。
  • “白首传经穷到骨,清风入座静无尘”:
    • 字词:“白首”,白头,指年老;“穷到骨”,形容穷困至极;“清风吹入座中”,形容人有淡泊宁静的气质。
    • 句意:徐子平年老还在传授经学,穷得透骨,然而他却有清风般的气质,座中一片宁静,没有世俗的尘埃。
  • “堆窗史传千张纸,过隙光阴一转轮”:
    • 字词:“史传”,历史传记书籍;“过隙光阴”,出自“白驹过隙”,形容时间过得极快;“转轮”,比喻时光流转不停。
    • 句意:窗前堆满了上千张记载史传的纸张,而时间却像转动的轮子一样飞速流逝。
  • “富贵掀天亦埃灭,今时何必叹斯人”:
    • 字词:“掀天”,形容富贵权势极大;“埃灭”,像尘埃一样消散。
    • 句意:那些拥有极大富贵权势的人最终也会像尘埃一样消散,如今又何必为徐子平的离世而叹息呢。

现代译文

几间破旧的屋子紧挨着溪水,
他天天都在屋里读书,声音传向四邻。
年老了还在传授经学,穷困到了骨子里,
但他如清风般宁静,座中没有世俗灰尘。
窗前堆满了记载史传的千张纸张,
时光却像转动的轮子般飞逝不停。
那些富贵权势遮天的人也会化作尘埃,
如今又何必为他的离去而暗自伤神。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着诸多的社会问题。徐子平是王庭珪的友人,从诗中可以看出徐子平一生清苦,专注于读书传经。王庭珪在徐子平去世后,写下此诗以表悼念,在诗中也融入了自己对人生、富贵的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“白首传经穷到骨”与富贵之人“掀天”的对比,突出了徐子平的清苦与坚守,同时也强调了富贵的短暂易逝。
    • 借景抒情:“数椽破屋临溪水”描绘出一种清幽却又略显破败的景象,为全诗奠定了一种哀伤而又宁静的基调,借这一景象抒发对徐子平的同情与悼念之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“堆窗史传千张纸,过隙光阴一转轮”,用简单平实的语言表达出时光易逝的感慨,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过对徐子平生活场景的描写,营造出一种清苦、宁静的意境。前六句的描写让读者仿佛看到一位年老的学者在破旧的屋子中,守着满窗的书籍,在时光中默默坚守。后两句则在这种意境的基础上,升华出一种豁达的哲理,使整首诗既有哀伤的情感,又有对人生的深刻思考。