这首诗是王庭珪为挽悼张氏安人而作,描述了张氏安人与儿子从未曾相识到万里相逢的经历,展现了生活的波折,同时提到了安人曾有过彩服承欢的儿时之景与新得诰封的荣耀,最后表达了对安人的悲悼之情以及对其遗风的长久追思。
挽张氏安人
母子未相识,哀号彻九穹。
一生何敢望,万里忽相逢。
彩服旧儿戏,锦囊新诰封。
悲歌满行路,千载想遗风。
一生何敢望,万里忽相逢。
彩服旧儿戏,锦囊新诰封。
悲歌满行路,千载想遗风。
简要说明
逐句注释
- “母子未相识,哀号彻九穹”:
- 字词:“九穹”,指九天,极言天空之高远。
- 句意:张氏安人与儿子未曾相识,那种哀伤的号哭之声直上九天。
- “一生何敢望,万里忽相逢”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:安人一生都不敢奢望能与儿子相见,没想到在万里之外忽然得以相逢。
- “彩服旧儿戏,锦囊新诰封”:
- 字词:“彩服”,用老莱子彩衣娱亲的典故,这里指安人曾有过如孩童般承欢的时光;“锦囊”,指装诰封文书的袋子,“诰封”,明清对五品以上官员及其先代和妻室以皇帝的诰命授予封典。
- 句意:安人曾有过像老莱子彩衣娱亲那样的儿时欢乐场景,如今又刚刚得到了诰封的荣耀。
- “悲歌满行路,千载想遗风”:
- 字词:“行路”,指路人;“遗风”,指安人留下的美好品德和风范。
- 句意:一路上都充满了悲悼的歌声,千秋万代都令人追想安人的遗风。
现代译文
张氏安人与儿子未曾相识,
哀伤的号哭直上九天云霄。
一生都不敢有相逢的奢望,
却在万里之外意外地相见。
曾有彩衣娱亲般的儿时欢乐,
如今又新得诰封的无上荣耀。
一路上都回荡着悲悼的歌声,
千秋万代都让人追思她的遗风。
创作背景
具体创作时间不详。王庭珪生活在宋代,张氏安人应是当地有一定身份或品德受人敬重的女性。从诗中可以推测,张氏安人与儿子此前因种种原因未曾谋面,后来历经万里得以相逢,然而可能相逢不久安人便去世了,王庭珪有感于此,写下这首挽诗来表达对安人的哀悼与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“母子未相识”与“万里忽相逢”形成鲜明对比,突出了相逢的不易与意外;“彩服旧儿戏”的欢乐与全诗悲悼的氛围形成反差,更增添了哀伤的情感。
- 用典:运用老莱子彩衣娱亲的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使安人曾有的欢乐时光更具画面感,同时也暗示了安人的孝亲品德。
- 语言特色:语言质朴自然,以直白的叙述为主,但情感真挚深沉。如“一生何敢望,万里忽相逢”等句,用平实的语言道出了人生的戏剧性与命运的无常。
- 意境营造:通过描述安人的生平经历以及行路悲歌的场景,营造出一种哀伤、凝重且带有追思的意境。诗人将对安人的哀悼之情融入到对其人生经历的叙述中,使读者能深刻感受到那种对逝者的缅怀与敬意。